Dispac'h (romant)

ISBN : 978-2-917520-34-5 — auteur : Mikael Madeg — langue : breton — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 636 — illustrations : sans.

En eurioù-mañ e kavoc'h da lenn eñvorennoù ul Leonad, ganet e 1760. P'edo war e gozhni, deuet da vezañ dall ouzhpenn, en doa kontet anezho d'e vab hihan : martolod er Royal pa oa krennard, ranket dezhañ chom en Amerik. Eno en doa bet digarez da zaremprediñ Iwerzhoniz ha Saozon e Boston, Kanadianed hag Indianed, ha da gemer e lod er brezel 'oa bet peursavet ar Stadoù-Unanet war e lerc'h: emgannoù Saratoga, Chesapik hag e se.
Distro e Breizh-Izel 'oe tro ha tro garde, trafiker kezeg ha pa zeuas an Dispac'h e lakaas e anv da vont da archer. Heuget gant an darvoudoù setu eñ chouant. Ur vuhez avanturus ma z eus, ha reuzus ivez, e-giz ma oa bevet meur a hini gant yaouankizoù yac'h an amzer-se, da vihanañ keit ha ne vezent ket lazhet. .. A vloavezhiadoù e rae e gont betek 1800, pa zistroas ar peoc'h e Breizh-Izel, ma n'eo ket e lec'h all ...

Dans ces pages, vous pourrez lire les souvenirs d’un Léonard, né en 1760. Devenu vieux, et qui plus est aveugle, il les avait racontés à son plus jeune fils. Adolescent, il avait été marin dans la Royale et avait dû séjourner en Amérique. Là-bas, il avait eu l’occasion de fréquenter des Irlandais et des Anglais à Boston, des Canadiens et des Indiens, et de prendre part à la guerre qui devait finalement donner naissance aux États-Unis : les combats de Saratoga, de la Chesapeake, et ainsi de suite. De retour en Basse-Bretagne, il fut tour à tour garde, marchand de chevaux et, lorsque survint la Révolution, il se fit inscrire pour devenir gendarme. Écœuré par les événements, le voilà devenu chouan. Ce fut une vie aventureuse, mais aussi mouvementée et pleine de troubles, comme en connurent bien des jeunes gens vigoureux de cette époque — du moins tant qu’ils ne se faisaient pas tuer… Il comptait ainsi les années jusqu’en 1800, lorsque la paix revint en Basse-Bretagne, sinon ailleurs…

L'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant et surprenant, qu'est l'étude des surnoms. Il a, par ailleurs, publié plus de 150 ouvrages en breton et en français (essais, nouvelles, romans, recueils de légendes).