Le Diable dans le Léon

ISBN : 978-2-917520-18-5 — auteur : Mikael Madeg — langue : français — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 238 — illustrations : sans.

Ce livre, le dix-septième de la collection «Patrimoine Légendaire du Léon» regroupe l’ensemble des légendes, croyances, etc, recueillies par l’auteur sur le thème du Diable (An Diaoul) et de l’Enfer (An Ivern) aux quatre coins du pays.

Il s’agit tant de textes déjà publiés, dont certains forts anciens, que de traditions orales, recueillies, en breton le plus souvent, à la fin du vingtième siècle. De même, les textes étaient dans l’une ou l’autre langue, ceux en breton étant traduits, ou plutôt adaptés à la sensibilité, et aux connaissances, des lecteurs du début du troisième millénaire.

Qu’on l’appelle An Diaoul, Paolig, Gwillou, et tant d’autres appellations, l’ensemble présenté ici introduit à la grande variété d’un sujet finalement mal connu.

Foin ici de discours théoriques sur la différence entre Diable («Le» Diable, avec majuscule) et «les diables» (aussi innombrables que les anges…), ni sur leur nature ou la réalité de leur existence. Par contre on ne manquera pas de remarquer combien cet ensemble de légendes fait de AN DIAOUL, vu par les Léonards, un portrait aussi traditionnel qu’éloigné de la vision d’enfer qu’en faisait officiellement l’Eglise Catholique.

Ce n’est pas la moindre surprise qui vous attend.

L'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant et surprenant, qu'est l'étude des surnoms. Il a, par ailleurs, publié plus de 150 ouvrages en breton et en français (essais, nouvelles, romans, recueils de légendes).