Surnoms bretons de la mer et des marins

ISBN : 978-2-9524451-6-0 — auteur : Mikael Madeg — langue : français — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 338 — illustrations : sans.

Ce livre, le premier de son genre jamais publié en francais, présente quelque 700 surnoms de langue bretonne attribués à des marins de Basse-Bretagne (pêcheurs, goémoniers, matelots) ainsi qu'à leurs parents et voisinage. Il recouvre l'ensemble de la Basse-Bretagne, du Vannetais au Goëlo.
Il s'agit non seulement de surnoms de marins mais aussi, voire surtout, de surnoms dont l'origine, l'expression, a un rapport immédiat avec la côte, la mer et toutes les activités qui s'y déroulent.
Ce peut être une caractéristique permanente de I'individu surnommé, ou bien un surnom-souvenir qui rappelle un incident particulier survenu dans ce contexte maritime.

L'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant, surprenant, en Bretagne. Sujet que personne n'avait étudié à fond, systématiquement, avant lui.
Et concernant le reste de la France, c'est aussi un précurseur de l'étude des surnoms.