{"title":"Langue d'Oc-occitan • languedocien","description":"","products":[{"product_id":"una-punhada-de-clavels-novas-en-occitan","title":"Una ponhada de clavèls (nòvas en occitan)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0839-4 - auteur : Sèrgi Viaule - langue : occitan (languedocien) -\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eformat : 16x24 cm - nombre de pages : 188 - illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eEn ce début de XXIe siècle, la nouvelle est un genre d’expression de plus en plus présent dans la littérature occitane. Sèrgi Viaule, excelle dans cet exercice spécifique. Avec \u003cem\u003eUna punhada de clavèls\u003c\/em\u003e ce sont vingt-quatre nouveaux textes que nous offre l’auteur albigeois. Divers quant aux thèmes abordés, mais tous de facture classique. Dans la période de mondialisation qui est la notre, chacune de ses nouvelles est une observation aiguë sur la société occitane où le singulier le dispute à l’universel. La qualité première du nouvelliste est d’avoir de l’imagination, l’auteur n’en manque pas et chacun pourra en juger. En effet, chaque pièce proposée apporte son pesant de surprises. Pas à pas, le lecteur ira d’étonnement et ravissement dans ce recueil où alterne humour et poésie. \u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eSèrgi Viaule, né en 1950 en Albigeois. Poète de tout temps et par tous les temps, il a pratiqué cent métiers et vécu mille aventures. Il a été le premier secrétaire-animateur permanent de l’Institut d’Etudes Occitanes. Sa production littéraire est diversifiée : romans, nouvelles, récits et poésies. Il s’est également attelé à la traduction d’essais et d’œuvres de fiction. Il est également blogueur et critique littéraire pour plusieurs médias occitans (La Setmana, Lo Lugarn, etc.).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eEn aquesta debuta de sègle XXIen, la novèla es un genre d’expression de mai en mai usitat dins la literatura nòstra. Dins aqueste exercici singular, Sèrgi Viaule s’i fa de man de mèstre desempuèi bèl briu. Amb Una punhada de clavèls es tornamai una garba de vint-e-quatre tèxtes que nos ofrís l’autor albigés. Divèrses son los tèmas evocats, mas totes de factura classica. Cada novèla es una observacion aguda de la societat occitana en cèrca d’identitat dins una temporada d’exagonizacion forçada e de mondializacion despietadosa. La qualitat primièra del novelista es d’aver d’imaginacion, e l’autor ne manca pas. Cada pèça d’aqueste recuèlh carreja son fais de suspresas. Lo legeire anirà, tròç aprèp tròc, d’embalausida en encantament dins aquel recuèlh ont alternan umor e poesia. \u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cem\u003eSèrgi Viaule nasquèt en 1950 en Albigés. Poèta a temps destorbe, practiquèt cent mestièrs, visquèt milantas aventuras. Foguèt, entre maitas causas, lo primièr secretari-animator permanent de l’Institut d’Estudis Occitans. Sa produccion es divèrsa : romans, novèlas, racontes e poesias. S’es tanben, especializat dins la traduccion d’ensages e d’òbras literàrias. Es cronicaire-blogaire e critic literari dins mantunes mèdias (La Setmana, Lo Lugarn, etc.).\u003c\/em\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cem\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31943381811255,"sku":"AVL266","price":18.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL266w_pdf.jpg?v=1589449867"},{"product_id":"les-patois-evolution-classification-etude","title":"Les Patois (évolution - classification - étude)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0842-4 — auteur : Albert Dauzat — langue : français — format : 15x21 cm — nombre de pages : 184 — illustrations : en NB \u0026amp; en COULEUR.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eLes patois sont le résultat de la segmentation géographique d’une langue, qui, livrée à elle-même, a donné lieu à une multiplicité d’évolutions divergentes sur les divers points du territoire où elle était parlée. Tous les patois romans de la France, — c’est-à-dire exception faite du basque, du bas-breton, du flamand et de l’alsacien — sont les innombrables rejetons d’un seul arbre, le latin, — le latin parlé en Gaule à la fin de l’Empire romain.\u003cbr\u003eLa cause essentielle qui produit la dislocation et l’émiettement d’une langue, c’est la rupture du lien politique et social qui assurait l’unité de langage parmi un ensemble de populations plus ou moins hétérogènes : la ruine de l’empire romain, provoquant, entre autres conséquences, la disparition des écoles et des milieux cultivés, le relâchement des relations entre les divers pays qui vivent de plus en plus de leur vie propre, a favorisé le morcellement linguistique, que le régime féodal a consolidé et accentué... (extrait de l’Introduction).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAlbert Dauzat, né à Guéret (1877-1955), éminent linguiste, directeur de l’École pratique des hautes études, auteur d’innombrables études linguistiques qui font toujours autorité encore aujourd’hui. Les Patois fut, à l’origine publié en 1926 puis réédité en 1946. En voici une nouvelle édition qui intéressera tous les tenants des diverses langues de France et de leurs dialectes respectifs.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionsToutes_160x160.jpg?v=1671189774\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":48028151939410,"sku":"ARR567-C","price":19.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":48028151972178,"sku":"ARR567_occ","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":52877082329426,"sku":"ARR567_cN","price":13.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/ARR567w2_pdf.jpg?v=1589452854"},{"product_id":"lo-tresaur-dels-albigeses","title":"Lo Tresaur dels Albigeses (roman istoric en occitan)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0897-4 - auteur : Maurici Magre - langue : occitan (languedocien) - format : 15x21 cm - nombre de pages : 170 - illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cem\u003eLo tresaur dels Albigeses\u003c\/em\u003e, tout comme \u003cem\u003eLa sang de Tolosa\u003c\/em\u003e, est un roman de la geste médiévale occitane. Le légendaire et la mythologie y tiennent une place importante. Il s’agit d’un genre littéraire pas encore assez développé dans les Lettres occitanes. Pourtant, le riche et passionnant passé occitan est matière à évocations romanesques et poétiques. Maurici Magre l’avait comprit et sut se l’approprier. Tellement que pour l’auteur toulousain, cette geste glisse rapidement vers la quête spirituelle. Grâce à son caractère fantastique, et même ésotérique, ce roman fascinant nous plonge dans l’étrangeté d’un monde où la magie est permanente. Maurici Magre nous offre là une œuvre envoûtante qui entre dans la tradition du roman occitan au XXe siècle. \u003cbr\u003eLa traduction de Miquèla Cabayé-Ramòs sait faire vivre cette œuvre initiatique dans une langue occitane des plus justes et dynamiques qui soit. Maurici Magre méritait bien cet hommage.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaurice Magre naquit le 2 mars 1877 à Toulouse. Il mourut le 11 décembre 1941 à Nice. Remarquable romancier. Toutes ses œuvres narratives mériteraient d’être traduites en occitan, langue dans laquelle il dira son regret de ne pas les avoir écrites.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eLo Tresaur dels Albigeses\u003cem\u003e, tal coma \u003c\/em\u003eLa sang de Tolosa\u003cem\u003e, es un roman de la gèsta medievala occitana. Lo legendari e la mitologia i tenon una plaça caporala. Un genre literari segurament pas pro \u003c\/em\u003e\u003cem\u003edesvolopat dins las Letras nòstras. Pr’aquò, lo ric e apassionat passat occitan es matèria a evocacions romanescas e poeticas. Maurici Magre o aviá comprés e lo sapièt trabalhar. Amb l’autor tolosenc, aquela gèsta se vira lèu en quista esperituala. De mercés son caractèr fantastic, e quitament esoteric, aquel roman pivelant flaira bon l’estranhetat d’un monde ont la magia teniá una plaça màger. Avèm aquí una òbra embelinaira que dintra dins la tradicion del roman occitan del sègle XXen.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cem\u003eMaurici Magre nasquèt lo 2 de març de 1877 a Tolosa. Moriguèt lo 11 de decembre de 1941 a Niça. Foguèt un romancièr requist. Plan de sas òbras romanescas s’ameritan d’èsser reviradas dins sa lenga mairala, lenga que, sul tard, regretèt d’aver pas escricha.\u003c\/em\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cem\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31969413234743,"sku":"AVL277-D","price":18.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL277w_pdf.jpg?v=1589794141"},{"product_id":"bilbon-lo-hobbit-o-un-anar-tornar-revirada-en-occitan-del-lengadoc","title":"Bilbon lo Hòbbit o un anar tornar (revirada en occitan del Lengadòc)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0917-9 - auteurs : J. R. R. Tolkien ; Sèrgi Viaule - format : 16x24 cm - nombre de pages : 218 - illustrations : 1 en NB.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eBilbo, comme tous les hobbits, est un petit être paisible et sans histoire. Son quotidien est bouleversé un beau jour, lorsque Grandalf le magicien et treize nains barbus l’entraînent dans un voyage périlleux. C’est le début d’une grande aventure, d’une fantastique quête au trésor semée d’embûches et d’épreuves, qui mènera Bilbo jusqu’à la Montagne Solitaire gardée par le dragon Smaug... Prélude au Seigneur des anneaux, \u003cem\u003eBilbo le Hobbit\u003c\/em\u003e a été vendu à des millions d’exemplaires depuis sa publication en 1937, s’imposant comme l’un des livres les plus aimés et les plus influents du XXe siècle. \u003cbr\u003eJohn Ronald Reuel Tolkien (1892-1973) né à Bloemfontein, écrivain, poète, philologue, essayiste et professeur. Mondialement connu pour ses romans \u003cem\u003eBilbo le Hobbit\u003c\/em\u003e et \u003cem\u003eLe Seigneur des anneaux\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eBilbon es un hòbbit que, coma planes hòbbits, auriá presat viure suaudament dins la seu tuta. Mas per el coma per plan maites, las causas viran pas totjorn dins lo sens que voldrián. Es çò qu’arribèt a Bilbon lo hòbbit. Son rescontre amb lo magician Gandalf lo va menar cap a d’aventutras perilhosas. Amb una còla de nans partís cap a la Montanha Solitària en cèrca d’un tresaur. Mas aquel molon d’aur e de pèiras preciosas es gardat per Smaug, un drac que, coma totes los dracs, escupís despietadosament lo fuòc. L’expedicion traversarà Selvescura que, coma son nom o ditz tan plan, es una immensa selva dels arbres nauts e sarrats. A d’autres moments los bravaires aventurièrs seràn confrontats als alans que se repaissan de carn de tota mena, als endelugals que vivan al còr de la Tèrra, e tanben a d’aranhas gigantas.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMas, que totòm se rassegura, l’aluserpit Bilbon Saquet tornarà al seu sens tròp de greuges.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eJohn Ronald Reuel Tolkien (1892-1973), es l’autor mondialament conegut del Senhor dels Anèls, mes en scèna au cinemà amb la capitada que se sap. Publicat en 1937, Bilbon lo Hòbbit es a l’encòp lo premici del Senhor dels Anèls e un classic de la literatura fantastica modèrna o heroïc fantasy. De per lo monde es estat tradusit dins un faramat de lengas. Mancava pas mai que o foguèsse en occitan. Es ara causa facha.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eSèrgi Viaule es escrivan de lenga occitana. A ja publicat poesias, novèlas e romans. Es tanben traductor de literatura : La sang de Tolosa e Lo Tresaur dels Albigeses de Maurici Magre, e d’ensages : L’androna islamica d’Hamid Zanaz e Etnisme, cap a un nacionalisme umanista de Francés Fontan.\u003c\/em\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cem\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":49909276279122,"sku":"AVL281-B","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":49909276311890,"sku":"AVL281_cN","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL281w_pdf.jpg?v=1589893702"},{"product_id":"avl293-lo-sagel-escondut-faula-esoterica-en-occitan","title":"Lo Sagèl escondut (faula esoterica en occitan)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0994-0 - auteur : Michel Jacquet - langue : occitan (languedocien) - format : 15x21 cm - nombre de pages : 140.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cem\u003eDesencantat, un estudiant en mal d’amor tòrna del planestèl de Sault. Mas qual es aquel vièlh estranh qu’encontra en camin ? E qun secret prodigiós li vòl desvelar ? A comptar d’aquel moment, Io jovent afrontarà d’eveniments esquerrencs, ont lo sòmi crosarà la realitat, ont las trèvas d’un passat avalit se barrejaràn amb son quotidian. Mai que tot autre país, la tèrra d’òc rescond encara un fum de mistèris. Mas perqué aquel gojat escur se crei causit per los esclarcir ?..\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eDésabusé, un étudiant en mal d’amour revient du plateau de Sault. Mais quel est ce curieux vieillard qu’il rencontre en chemin ? Et quel secret prodigieux veut-il lui révéler ? A partir de ce moment, le jeune-homme affrontera des événements étranges, où le rêve croisera la réalité, où les spectres d’un passé anéanti se mêleront à sa vie quotidienne. Plus que tout autre pays, la terre d’oc recèle encore une foule de mystères. Mais pourquoi cet obscur jeune homme se croit-il choisi pour les éclaircir ?..\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cem\u003eMichel Jacquet passèt son enfança en Carcin, puèi vistalhèt fòrça païses tropicals. Aprèp dos recuèlhs bilingües, entitolats “Contes misterioses del Carcin” e “Cresenças e legendas d’un Otramar tropical”, vos prepausa uèi una faula esoterica escricha en lenga occitana.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eMichel Jacquet passa son enfance dans le Quercy, puis visita de nombreux pays tropicaux. Après deux recueils bilingues, intitulés « Contes mystérieux du Quercy » et « Contes d’Outremer », il vous propose maintenant une fable ésotérique écrite en langue occitane.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eLo Sagèl escondut (Le Sceau caché), court roman écrit en occitan, fable ésotérique sur ce fonds de catharisme qui parcourt, depuis bientôt mille ans, le Pays d’oc.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\" alt=\"\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Livre neuf","offer_id":42908214427817,"sku":"AVL293","price":14.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Livre d'occasion","offer_id":42908214460585,"sku":"AVL293_occ","price":8.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL293w_pdf.jpg?v=1590224408"},{"product_id":"avl183-la-venjanca-de-nisarn-cassanha-notari-e-faidit-roman-del-temps-de-la-crotzada","title":"La venjança de N'Isarn Cassanha notari e faidit (roman del temps de la Crotzada)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0023-7 — auteur : Sèrgi Viaule — langue : occitan (languedocien) — format : 15x21 cm — nombre de pages : 168 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eLa primièra causa que faguèt lo jove bachelièr, foguèt de davalar al teron del Fieral. Aqueste se trobava a drecha, tanlèu passada la pòrta. Èra la font de Las Toelhas mai presada d’el. Se trachava d’un trauc prigond, cavat per anar quèrre la vena d’aiga. Davalèt a la lèsta lo vintenat de lòcas per aténher la canèla de la font. Aquí, parèt sas doas mans al rajolet d’aiga fresca. Coma quand èra mainatge, forrupèt amb delici lo liquid que s’amassava dins lo cròs de sas paumas. Lo daissèt suaudament córrer dins sa garganta. Se congostèt del frescum que gentament lo ganhava. Son benaise se difusava dins son còrs tot, fins a la cima de sos dets. N’èra una benediccion. De gaire, n’auriá pregat Dieu. Levèt lo cap al cèl e se poguèt pas empachar de lançar un crit de jòia a l’azur. Udaaaau ! Fasiá pas bon aver vint ans a La Vaur e a Las Toelhas en 1211-1212, en plena guèrra d’anexion, alara que las armadas francesas de Simon de Montfòrt chaplavan tot çò que lor semblava èsser liure. Mas urosament, al país dels trobadors, la guèrra empachèt pas jamai l’amor. E quand òm sap que l’amor dura pas qu’un temps... \u003cbr\u003eAprèp un roman policièr « Na Balfet », vaquí un novèl roman : Aqueste còp l’accion se debana a l’Edat-Mejana, alara que Lengadòc es a fuòc e cendres. L’autor i sap gardar la distància justa entre istòria e ficcion. Un roman ponhent al còr de l’istòria occitana.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSèrgi Viaule, nascut en 1950, a fòrça escrich mas fins ara pauc publicat. De totjorn, balhèt la prioritat a l’accion militanta. Pr’aquò, poesias, contes, racontes e novèlas son pareguts jos forma de brocaduras. Amb la retirada se consacra a la mesa en òrdre de sas òbras romanescas. La Venjança de N’Isarn Cassanha es son segond titol publicat. Serà seguit de maites.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cdiv id=\"simple-translate\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-button isShow\" style=\"background-image: url('chrome-extension:\/\/mhncgbfifjnhlilpnccgbimimkjejada\/icons\/512.png'); height: 22px; width: 22px; top: 268px; left: 271px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-panel \" style=\"width: 300px; height: 200px; top: 0px; left: 0px; font-size: 13px; background-color: #ffffff;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-result-wrapper\" style=\"overflow: hidden;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-move\" draggable=\"true\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-result-contents\"\u003e\n\u003cp class=\"simple-translate-result\" style=\"color: #000000;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"simple-translate-candidate\" style=\"color: #737373;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32034892513335,"sku":"AVL183-B","price":16.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL183w2_pdf.jpg?v=1643115644"},{"product_id":"na-balfet-roman-policier-en-occitan","title":"Na Balfet (roman policièr en occitan)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0178-4 — auteur : Sèrgi Viaule — langue : occitan (languedocien) — format : 15x21 cm — nombre de pages : 154 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eL’espectacle es pas polit a véser. Brica. La dròlla deviá aver un quinzenat d’annadas. Tot lo costat drech de sa cara es estat esquiçat, arrancat, embrenicat e probablament rosegat. Se vei lo blanc de sas doas maissas e tanben las dentaduras. Polidas dents, perfièchament esmautadas e plan rengadas. Una denticion coma sola las presentatrises de television ne pòdon aver. La Paura, pareis sorrire. Mas d’una riseta calhada e freja. Coma semblan sorrire las esqueletas dins las salas de las facultats de medecina o dins las escòlas de la polícia scientifica. La vida li ven d’escapar, sorrís a la mòrt. Lo cap-adjudant Garriga se n’estrementís.\u003cbr\u003eMas qual a pogut escometre un crimi tan espaventable ? Dins lo vilatge d’Arfons, pausat sus un planestèl de la Montanha Negra, totòm se coneis. Coma dins totas comunitats montanhòlas, desempuèi de sègles, regna entre sos estatjants una solidaritat desfisanta e sospechosa. Quand los unes desparlan, los autres se calan. Alavetz, lo capitani Azemar e l’adjudant Vialèlas, que menan l’enquista, devon far la tria. An de mal a trapar de pistas. Quand n’endralhan una, n’i a totjorn almens un per lor far cambeta. Amb aquò, los Anfonsòls son d’accòrdi pas que sus un punt : l’enquista avança pas pro lèu. E se totes dison pas que los gendarmas son de pigres, totes o pensan.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSèrgi Viaule, nascut en 1950, a fòrça escrich mas fins ara pauc publicat. De totjorn, balhèt la prioritat a l’accion militanta. Pr’aquò, poesias, contes, racontes e novèlas son pareguts jos forma de brocaduras. Amb la retirada se consacra a la mesa en òrdre de sas òbras romanescas. Na Balfet es son primièr titol publicat. Serà seguit de maites.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cdiv id=\"simple-translate\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-button isShow\" style=\"background-image: url('chrome-extension:\/\/mhncgbfifjnhlilpnccgbimimkjejada\/icons\/512.png'); height: 22px; width: 22px; top: 302px; left: 326px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-panel \" style=\"width: 300px; height: 200px; top: 0px; left: 0px; font-size: 13px; background-color: #ffffff;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-result-wrapper\" style=\"overflow: hidden;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-move\" draggable=\"true\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-result-contents\"\u003e\n\u003cp class=\"simple-translate-result\" style=\"color: #000000;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"simple-translate-candidate\" style=\"color: #737373;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":49905266327890,"sku":"AVL157_cN","price":11.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":49905266360658,"sku":"AVL157_occ","price":9.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Neuf","offer_id":49905267802450,"sku":"AVL157-C","price":16.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL157Bw3_pdf_9687b0b2-7330-4790-9943-db8409dbfb9f.jpg?v=1640877936"},{"product_id":"avl146-las-rasonadas-teatre-conte-en-occitan","title":"Las Rasonadas (teatre-conte en occitan)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0197-5 — auteur : Joan-Baptista Fournié — langue : occitan (languedocien) — format : 15x21 cm — nombre de pages : 94 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eJean-Baptiste Fournié nous offre une nouvelle «garba» de théâtre-conte en occitan du pays de Foix. \u003cbr\u003eDix saynètes-contes, tour à tour, joyeuse, moqueuses ou pleines d’émotion... Ecrit dans cette langue populaire enracinée dans son terroir, sans prétention savante, mais qui coule si agréablement, si naturellement... et qui va vous régaler, comme à son habitude ! \u003cbr\u003e \u003cbr\u003eJoan-Baptista Fournié es nescut en 1938 a Amplanh (Arièja) ont les sieus èran paisans. Ara viu en Normandia ont fèc regent mès, un còp l’an, torna venir popar l’aire del país. \u003cbr\u003eEs la siu quatrena pèça de teatre en oc.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"editions-des-regionalismes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32081168138295,"sku":"AVL146-B","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL146Bw_pdf.jpg?v=1591958610"},{"product_id":"avl190-la-sang-de-tolosa-roman-istoric-en-occitan","title":"La Sang de Tolosa (roman istoric en occitan)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0205-7 — auteur : Maurici Magre ; Sèrgi Viaule — langue : occitan (languedocien) — format : 15x21 cm — nombre de pages : 200 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cem\u003eDalmàs Ròcamaura, filh d’un bastisseire de glèisas, se fa escudièr de Raimond VI de Sant-Gèli, comte de Tolosa. Aluserpit, serà lèu adobat chivalièr per son mèstre. Amb el, dintram al còr del catarisme e de la societat occitana del sègle XIII. Resistissèm a l’envasiment francés. A travèrs las cavalcadas, los combats, las missions perilhosas e los chaples, nos encaminam pauc a pauc cap al drama final : la fin d’aquela extraordinària fortalesa que foguèt Montsegur. Aurem tanben, coma l’eròi, la vision de tres castelanas em-belinairas dels noms de Brunissenda, Nòva e Estevana de Cabaret, triple amor de Dalmàs Ròcamaura, aparegudas totas tres a l’encòp, sus las emparas del castèl de Cabardés. A seguir las aventuras de Dalmàs Ròcamaura, crosarem atanben la sublima e fugidissa Esclarmonda de Foish.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eL’edicion en occitan d’un dels pus polits romans, nascut de la pluma magica del “grand manteneire occitan” que foguèt Maurici Magre, èra esperada desempuèi mai de cinquanta ans. Dins aquel obratge l’autor a meravilhosament sabut descriure, d’un biais mistic e sensual, esperital e guerrièr, lo drama de la guèrra menada contra los pus poderoses dels princes occitans. Un drama fach d’intolerància, de gelosiás e d’ambicions personalas que devastèt Occitània. Un drama que lo pòble occitan ne paga encara uèi las consequéncias.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMaurici Magre nasquèt lo 2 de març de 1877 a Tolosa. Moriguèt lo 11 de decembre de 1941 a Niça. Foguèt tre 1891, a l’edat de 14 ans, que compausèt sos primièrs poèmas. Sos primièrs recuèlhs foguèron publicats en 1895, aviá 18 ans. Escriguèt fòrça pel teatre. Sas pèças foguèron jogadas dins los teatres mai presats d’Euròpa. Mas foguèt tanben un romancièr requist. Plan de sas òbras romanescas s’ameritarián d’èsser reviradas dins sa lenga mairala. Lenga que, sul tard, regretèt d’aver pas escricha. Esperam que “La sang de Tolosa”, sa primièra òbra revirada, serà seguida de plan maitas. Revirat en occitan del Lengadòc pel Sèrgi Viaule.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eL’édition en occitan d’un des plus beaux romans, né de la plume magique du “grand mainteneur occitan” que fut Maurice Magre, était attendu depuis plus de cinquante ans. Dans cet ouvrage l’auteur a merveileusement su décrire, d’une façon misthique e sensuelle, spirituelle e guerrière, le drame de la guerre menée contre les plus puissants parmi les princes occitans. Un drame fait d’intolérance, de jalousies et d’ambitions personelles qui devasta l’Occitanie. Un drame dont le peuple occitan subit aujourd’hui encore les conséquences. Maurici Magre est né le 2 mars 1877 à Toulouse. Il est décédé le 11 décembre 1941 à Nice. Dès 1891, à l’âge de 14 ans, il compose ses premiers poèmes. Ses premiers recueils furent publiés en 1895, il avait 18 ans. Il a beaucoup écrit pour le théâtre. Ses pièces furent jouées dans les plus grands théâtres en Europe. Il fut également un grand romancier. Nombre de ses œuvres romanesques mériteraient d’être traduites dans sa langue maternelle. Langue que, sur le tard, il regretta de n’avoir point employée. Espérons que “La sang de Tolosa”, sa première œuvre traduite, sera suivie de nombre d’autres. Traduit en occitan languedocien par Sèrgi Viaule.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":52877346963794,"sku":"AVL190-C","price":19.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":52877346996562,"sku":"AVL190_cN","price":13.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL190Bw_pdf.jpg?v=1640877781"},{"product_id":"ra003-les-troubadours-daquitaine-volume-2-le-perigord","title":"Les Troubadours d'Aquitaine (volume 2 : le Périgord)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0210-1 — auteur : Tre Fontane ; Jean Roux — langue : français ; occitan — format : 21x15 cm — nombre de pages : 134 — illustrations : en NB.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eLes Troubadours : Beaucoup en ont entendu parler, peu en savent vraiment quelque chose, encore moins ont lu un texte troubadouresque... Le présent ouvrage veut combler ce manque et regroupe — sous une présentation bilingue — l’ensemble des chansons des Troubadours d’Aquitaine dont les mélodies nous ont été conservées à ce jour. Ce volume II est exclusivement consacré aux Troubadours du Périgord : Arnaut Danièl, Bertrand de Bòrn, Arnaut de Maruèlh et d’autres encore.\u003cbr\u003eL’ensemble médiéval d’Aquitaine, TRE FONTANE, — à l’origine de cette édition — a enregistré sur compact-disque la plupart des chants présentés ici. Cette double édition — “orale et écrite” — permet d’apprécier à leur juste valeur ces joyaux trop longtemps méconnus de la culture occitane et universelle.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cem\u003eLos Trobadors : Se mantuns n’an entenut a parlar, chic ne’n sàben quauquarré per a de-bon, encoèra mens n’an legit un tèxte trobadorenc... Lo líber aqueste vòu comblar aquesta hrèita e arregropa — hens ua presentacion bilingüa — l’ensemble de las cançons deus Trobadors d’Aquitània que las melodias e’n son estadas sauvadas dinc’au jorn qui èm. Aquest volume II qu’es consacrat, cap e tot, a’us deu Peiregòrd : Arnaut Danièl, Bertrand de Bòrn, Arnaut de Maruèlh e mei d’auts encoèra. L’ensemble medievau d’Aquitània, TRE FONTANE, — a l’origina d’aquesta tirada — enregistrè sus disc-sarrat la mage part deus cants presentats ací. Aquesta edicion dobla — “orau e escriuta” — permet de presar com cau aquestas jòias tròp pausa desconeixudas de la cultura occitana e universau.\u003c\/em\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cem\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":42890732273833,"sku":"RA003-C","price":12.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":42890732306601,"sku":"RA003_occ","price":3.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/RA003Cw_pdf.jpg?v=1592031489"},{"product_id":"avl199-lo-gossas-dels-baskervilles-roman-policier-en-occitan","title":"Lo Gossàs dels Baskervilles (roman policièr en occitan)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0319-1 — auteur : Arthur Conan Doyle ; Sèrgi Viaule — langue : occitan (languedocien) — format : 15x21 cm — nombre de pages : 170 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cem\u003eUna malediccion secuta los Baskervilles qu’ocupan lo maine vièlh dels aujòls. Un castelet perdut al mitan d’una landa enneblada e salvatja. D’udòls tenebroses s’ausisson dins lo bardàs grand de Grimpen. Venon acertanar una sinistra legenda. A còps, un gossàs que sembla un demòni, una òrra bestiassa, una feràmia giganta, sortís del sanhàs e escampilha la mòrt. Lo monde del parçan an paur. Anatz pas creire que seriá sens rason...\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe hound of Baskervilles, òbra de N’Arthur Conan Doyle escricha en 1902, es un classic del roman negre. Virèt lo torn del monde dins l’arcolan de las lengas. \u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eEn seguida de la version en gascon, vielha de mai de vint ans : Lo canhàs deus Baskervilles, avem aquí la del parlar lengadocian : Lo Gossàs dels Baskervilles.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eEric Chaplain e, mai que mai, Sèrgi Viaule que lo siu trabalh i foguèt majoral, menèron la revirada dins un occitan-lengadocian armoniós e ric, que se prèsta perfiechament a l’exercici. \u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eA legir Lo Gossàs dels Baskerville, lo legeire occitan passarà, en companhia del celebrissime detectiva privat, En Sherlock Holmes e del famós doctor Watson, un moment inoblidable, a l’encòp romanesc e lingüistic.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe hound of Baskervilles\u003c\/em\u003e, oeuvre de sir Arthur Conan Doyle publiée en 1902, est un classique du roman policier. Elle a fait le tour du monde traduite dans toutes les langues. \u003cbr\u003eA la suite de la version en gascon, vieille de plus de vingt ans : \u003cem\u003eLo canhàs deus Baskervilles\u003c\/em\u003e, voici celle de l’occitan languedocien : \u003cem\u003eLo gossàs dels Baskervilles\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003eEric Chaplain et, surtout, Sèrgi Viaule dont le travail fut majeur, ont mené la traduction dans un occitan-languedocien, harmonieux et riche, qui se prête parfaitement à cet exercice. A la lecture du \u003cem\u003eGossàs dels Baskervilles\u003c\/em\u003e, le lecteur occitan passera, en compagnie du célébrissime détective privé, Sherlock Holmes et du non-moins fameux docteur Watson, un moment inoubliable, à la fois romanesque et linguistique. \u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cdiv id=\"simple-translate\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-button isShow\" style=\"background-image: url('chrome-extension:\/\/mhncgbfifjnhlilpnccgbimimkjejada\/icons\/512.png'); height: 22px; width: 22px; top: 449px; left: 358px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-panel\" style=\"width: 300px; height: 200px; top: 0px; left: 0px; font-size: 13px; background-color: #ffffff;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-result-wrapper\" style=\"overflow: hidden;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-move\" draggable=\"true\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-result-contents\"\u003e\n\u003cp class=\"simple-translate-result\" style=\"color: #000000;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"simple-translate-candidate\" style=\"color: #737373;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":42906695205033,"sku":"AVL199-B","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":42906695237801,"sku":"AVL199_occ2","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":49909225521490,"sku":"AVL199_cN","price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL199w2_pdf.jpg?v=1640878032"},{"product_id":"lo-canhas-deus-baskervilles-roman-policier-en-gascon","title":"Lo Canhàs deus Baskervilles (roman policièr en gascon)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0341-2 — auteur : Arthur Conan Doyle ; Eric Chaplain (traduction) — langue : gascon — format : 15x21 cm — nombre de pages : 170 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eUa maladiccion que pesa suus Baskervilles, vielha familha qui senhoreja dentz lo Devonshire, suu país ensauvatgit de la lana de Dartmoor. Un canhàs gigant, demòni gessit de l’Ihèrn, que pareish e lo senhor de Baskerville que se’n moreish d’eishante...\u003cbr\u003eLa mòrt sobta e tragica de’N Charles Baskerville, los cridòris d’un canhàs qui s’audéishen capvath la lana, tot acò que dèisha créder la legenda que poiré estar vaduda realitat.\u003cbr\u003eTalèu arribat a Londras, vienent deu Canadà, En Henry Baskerville que receu ua letra anonima : « Se tiénetz a la vòsta vita e a la vòsta rason, hètz-ves enlà de la lana ». A maugrat d’aqueras miaças, En Henry decideish d’anar a Baskerville Hall. Consultat, lo detectiu Sherlock Holmes encarga lo fidèu doctor Watson d’i acompanhar lo joen baronet. \u003cbr\u003eL’enquista de Sherlock Holmes qu’a començat... Que serà longuèira, mauaisida e plea d’engoeish...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eRoman lo mei famós de’N Arthur Conan Doyle (1859-1930), jòia de la literatura policièira, \u003cem\u003eThe Hound of Baskervilles\u003c\/em\u003e qu’es estat arrevirat directament de l’anglés entau gascon per Eric Chaplain, editor en lenga nòsta desempuish mei de trenta ans. \u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionAquit_MidiPyr_c8501846-d991-4302-a314-3f8e1d7bcaaf_160x160.jpg?v=1671190891\" alt=\"\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":42895803023529,"sku":"AVL160-B","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":42895803056297,"sku":"AVL160_occ2","price":7.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":49905297523026,"sku":"AVL160_cN","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL160Bw2_pdf.jpg?v=1643106349"},{"product_id":"avl202-las-papilhotas-tome-ier-los-poemas","title":"Las Papilhòtas (T1 : los poèmas)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0358-0 — auteur : Jansemin (Jacques Boé \u003cem\u003edit\u003c\/em\u003e Jasmin) — langue : occitan ; français — format : 16x24 cm — nombre de pages : 186 — illustrations : en NB.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eLes \u003cem\u003ePapillotos\u003c\/em\u003e de Jasmin sont un des grands phénomènes d’édition tout au long du XIXe siècle. Editions monolingues ou bilingues, illustrées ou non s’y succéderont. Le XXe siècle est bien plus avare, il ne compte qu’une seule grande édition (celle du 150e anniversaire de la naissance du Poète, 1948) et marque l’oubli relatif dans lequel, désormais, on tient Jasmin, trop précurseur, trop romantique ou trop patoisant suivant les humeurs des uns ou des autres.\u003cbr\u003eL’occitanisme, curieusement, le laisse également de côté, à part une édition militante de « Mos Sovenirs », restitués en graphie occitane. Pourtant l’œuvre poétique du coiffeur d’Agen aurait de quoi séduire la renaissance occitane : écrite dans le dialecte d’Agen, languedocien mâtiné « d’un peu-beaucoup » de gascon, elle est facile d’accès ; les thèmes romantiques mais populaires n’ont pas particulièrement vieilli ; la langue est simple, nerveuse, imagée, plus populaire et plus moderne que celle de bien d’autres qui ont écrit en oc après lui, y compris Mistral.\u003cbr\u003eLe 150e anniversaire de la mort de Jasmin donne l’occasion de se lancer dans cette redécouverte. Une mise en orthographe occitane classique — tout en ayant sur la même page le texte et la graphie originale —, permet une compréhension rapide pour tous les locuteurs occitans, débutants ou chevronnés. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJacques Boé dit JASMIN (1798-1864), né et mort à Agen (Lot-et-Garonne), d’origine modeste, est un conteur-né. Il s’installe coiffeur mais, très vite, les poésies qu’il écrit en oc et qu’il déclame devant des assistances de plus en plus nombreuses, en font une star dans toute l’Occitanie et jusqu’à Paris où il est célébré par les plus grands écrivains français de l’époque.\u003cbr\u003eIl est le précurseur le plus connu de la renaissance d’oc au XIXe siècle, bien avant la création du Félibrige en 1854.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"editions-des-regionalismes","offers":[{"title":"Livre neuf","offer_id":42906736623785,"sku":"AVL202-B","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Livre d'occasion","offer_id":42906736656553,"sku":"AVL202_occ","price":8.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL202w_pdf.jpg?v=1592657154"},{"product_id":"ogo022-lou-tresor-dou-felibrige-tome-2-couv-fuv","title":"Lou Tresor dóu Felibrige (T2 : Couv-Fuv)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0439-6 - auteur : Frédéric Mistral - langue : provençal (occitan) - format : 16x24 cm - nombre de pages : 596 - illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eLe \u003cem\u003eTresor dóu Felibrige\u003c\/em\u003e est le dictionnaire de référence pour ce qui concerne la langue provençale. \u003cbr\u003eC'est l'œuvre magistrale du non moins magistral maître de Maillane, prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre en provençal (on l’oublie trop souvent), Frédéric Mistral.\u003cbr\u003eC’est aussi un dictionnaire encyclopédique qui embrasse tous les parlers d’oc, du gascon au provençal, en passant par le limousin, et l’occitan (languedocien) —\u003cem\u003e dis Aup i Pirenèu\u003c\/em\u003e —, et qui, à ce titre, mérite amplement son titre de trésor de toutes les langues d’oc.\u003cbr\u003eLa présente édition se décline en QUATRE tomes.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":42886771736745,"sku":"OGO022-E","price":52.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":42886771769513,"sku":"OGO022_cN","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/OGO022Dw_pdf.jpg?v=1676127902"},{"product_id":"ogo058-le-francais-parle-a-toulouse","title":"Le français parlé à Toulouse","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0505-8 - auteur : Jean Séguy - langue : français - format : 15x21 cm - nombre de pages : 138 - illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eInitialement paru en 1950, réédité en 1978, cet ouvrage du grand linguiste gascon, Jean Séguy, n’était plus trouvable depuis nombre d’années.\u003cbr\u003eLe voici à nouveau disponible et entièrement recomposé, avec la préface de Xavier Ravier.\u003cbr\u003eCette étude linguistique nous permet de mieux comprendre comment le français de Toulouse est un français régional bien spécifique. Au moins depuis le XIXe siècle, la langue française a pris la place de l’occitan toulousain, peu à peu dans toutes les couches de la société. Mais ce français, tout en se substituant à la langue d’oc locale, s’est enrichi des mots ou expressions qu’il n’était pas à même de supplanter faute d’équivalents valables ou populaires. C’est tout ce trésor lexical qu’a relevé et étudié Jean Séguy entre 1920 et 1947.\u003cbr\u003eUne plongée dans le passé de Toulouse, du Pays toulousain — en fait du tout le Languedoc historique —, un passé pas si lointain, et dans lequel plus d’un Toulousain retrouvera, au fil des mots et des expressions, des souvenirs, des évocations, voire des personnes chères à son cœur...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJean Séguy (1914-1973), linguiste réputé a été, durant de longues années (à partir de 1956 jusqu’à son décès) le directeur de publication de l’irremplaçable Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionLanguedoc_Midi-Pyr_b352a6f0-1879-4cf0-9cff-99c6288388c3_160x160.jpg?v=1671356870\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":42886878527657,"sku":"OGO058-C","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":42886878560425,"sku":"OGO058_occ","price":7.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/OGO058w_pdf.jpg?v=1592908405"},{"product_id":"arr435-histoire-de-bertrand-de-born-vicomte-dhautefort-ou-le-tyrtee-du-moyen-age","title":"Histoire de Bertrand de Born vicomte d'Hautefort (ou le Tyrtée du Moyen Âge)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0522-5 - auteur : Victor-Pierre Laurens - langue : français - format : 15x21 cm - nombre de pages : 180 - illustrations : en NB.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e« Je me suis dit que ce serait peut-être faire oeuvre de bon citoyen que de restituer, dans la mesure de mes forces, à la France entière Bertrand de Born, à notre Midi une de ses plus belles gloires. C’est cette pensée qui m’a déterminé à écrire la vie du seigneur d’Hautefort... Car, n’en doutons pas, l’amour de son pays fut le seul mobile de ses actions, et à une époque où les barons ne connaissaient d’autre patrie que leur domaine, d’autre capitale que leur château, c’était la marque d’un grand coeur et d’un rare génie que de dévouer sa vie à toujours batailler, pour sauvegarder l’indépendance de sa chère Aquitaine, tantôt contre le roi de Paris, tantôt contre le roi de Londres. Voilà donc justifié dans le but, sinon dans les moyens, trop souvent en désaccord avec la morale, cet homme héroïque dont Dante n’a pas compris l’oeuvre patriotique, et qu’il a mis dans son Enfer comme la personnification de l’esprit de discorde et de rébellion.\u003cbr\u003eL’importance du sujet une fois démontrée, j’ai pensé qu’une pareille histoire serait incomplète, si à côté des actions du guerrier et des intrigues du politique ne se trouvaient pas exposées, en même temps, les oeuvres du ponte. Aussi ai-je mêlé au récit, en les traduisant, les chants les plus remarquables de notre troubadour. Des deux formes générales de la pensée, les vers et la prose, j’ai cru devoir adopter de préférence la traduction en vers, non que j’aie espéré reproduire dignement les sublimes beautés de l’original... » (extrait de l’Introduction).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eVictor-Pierre Laurens, auteur du \u003cem\u003etableau de la poésie française\u003c\/em\u003e, membre de l’Institut historique de France, fit paraître son ouvrage en 1863 puis dans une deuxième édition en 1875.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":42844572778665,"sku":"ARR435","price":16.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":42844572811433,"sku":"ARR435_occ","price":3.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/ARR435w_pdf.jpg?v=1593004352"},{"product_id":"copie-de-ogo025-lou-tresor-dou-felibrige-tome-3-g-pil","title":"Lou Tresor dóu Felibrige (T3 : G-Pil)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0528-7 - auteur : Frédéric Mistral - langue : provençal (occitan) - format : 16x24 cm - nombre de pages : 582 - illustrations : 1 en NB.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eLe \u003cem\u003eTresor dóu Felibrige\u003c\/em\u003e est le dictionnaire de référence pour ce qui concerne la langue provençale. \u003cbr\u003eC'est l'œuvre magistrale du non moins magistral maître de Maillane, prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre en provençal (on l’oublie trop souvent), Frédéric Mistral.\u003cbr\u003eC’est aussi un dictionnaire encyclopédique qui embrasse tous les parlers d’oc, du gascon au provençal, en passant par le limousin, et l’occitan (languedocien) —\u003cem\u003e dis Aup i Pirenèu\u003c\/em\u003e —, et qui, à ce titre, mérite amplement son titre de trésor de toutes les langues d’oc.\u003cbr\u003eLa présente édition se décline en QUATRE tomes.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":47412724859218,"sku":"OGO025-E","price":49.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Occasion - comme neuf","offer_id":47412724891986,"sku":"OGO025_occ2","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Occasion - très bon état","offer_id":47603216253266,"sku":"OGO025_occ","price":19.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/OGO025Dw_pdf.jpg?v=1680851921"},{"product_id":"ogo026-lou-tresor-dou-felibrige-tome-4-pim-z","title":"Lou Tresor dóu Felibrige (T4 : Pim-Z)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0554-6 - auteur : Frédéric Mistral - langue : provençal (occitan) - format : 16x24 cm - nombre de pages : 596 - illustrations : 1 en NB.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eLe \u003cem\u003eTresor dóu Felibrige\u003c\/em\u003e est le dictionnaire de référence pour ce qui concerne la langue provençale. \u003cbr\u003eC'est l'œuvre magistrale du non moins magistral maître de Maillane, prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre en provençal (on l’oublie trop souvent), Frédéric Mistral. \u003cbr\u003eC’est aussi un dictionnaire encyclopédique qui embrasse tous les parlers d’oc, du gascon au provençal, en passant par le limousin, et l’occitan (languedocien) —\u003cem\u003e dis Aup i Pirenèu\u003c\/em\u003e —, et qui, à ce titre, mérite amplement son titre de trésor de toutes les langues d’oc.\u003cbr\u003eLa présente édition se décline en QUATRE tomes.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":52318861295954,"sku":"OGO026-E","price":52.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":52318861328722,"sku":"OGO026_cN","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/OGO026Dw_pdf.jpg?v=1692543810"},{"product_id":"avl227-cap-a-china-lo-temps-duna-traversada","title":"Cap a China : lo temps d'una traversada","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0576-8 — auteurs : Pierre Loti ; Çubran Cabayé ; Oswald Wynd ; Miquèla Cabayé-Ramos — langue : occitan (languedocien) — format : 15x21 cm — nombre de pages : 114 — illustrations : en NB.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cem\u003eCap a China, lo temps d’una traversada aquò’s, revirats e presentats en lenga nòstra per l’escrivana Miquèla Cabayé-Ramòs, los racontes de tres viatges cap a una meteissa destinacion geografica. Lo primièr es lo de Pèire Lotí, intellectual e escrivan francés, qu’embarca per China en 1900, a bòrd d’un grand cuirassat de guèrra, lo Redoutable. Se’n va, coma oficièr, far son servici militar.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eLo segond es lo de Çubran Cabayé, lo pairegrand de Miquèla Cabayé-Ramòs. Païsan e vinhairon lengadocian, nascut prèp de Carcassona, es mandat en China en 1902 amb son regiment, dins l’encastre del servici militar que durava tres ans. Enfin lo darrièr viatge es fictiu. Es tirat del roman «Una odor de gengibre» de l’escrivan escossés Oswald Wynd. Se tracha de lo de Mary Mackenzie : jove escossesa qu’embarca sul paquebòt lo Mooldera cap a China en 1903. Se va maridar amb lo militari britanic que li an promés, aqueste es en pòste a Pekin. Lo personatge relata lo quotidian sul vaissèl pendent lo viatge e son arribada a Pekin.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eL’engèni de Miquèla Cabayé-Ramòs es d’aver recampat dins un meteis obratge realitat e ficcion. D’aver remosat dins un meteis volume tres personalitats desparièras e tres destins que, sens aquò, riscavan pas de se crosar. Tres tèxtes d’una bèla sensibilitat que lor fial comun es lo viatge en batèu fins a China. Tenem aquí un libre de viatge que ne regaudirà mai d’un.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eCap a China, lo temps d’una traversada\u003c\/em\u003e regroupe les récits de trois voyages vers une même destination géographique, traduits en occitan et présentés par Miquèla Cabayé-Ramos. Le premier est celui de Pierre Loti, qui embarque pour la Chine en 1900, à bord du Redoutable. Il s’en va faire son service militaire comme officier. Le deuxième est celui de Cyprien Cabayé, le grand-père de Miquèla Cabayé-Ramos. Paysan et vigneron né près de Carcassonne, il est envoyé en Chine en 1902 avec son régiment, dans le cadre du service militaire de 3 ans. Enfin le dernier voyage est fictif. Il est tiré du roman \u003cem\u003eUna odor de gengibre\u003c\/em\u003e de l’écrivain écossais Oswald Wynd. il s’agit de Mary Mackenzie, jeune Ecossaise qui embarque sur le paquebot \u003cem\u003eMooldera\u003c\/em\u003e pour la Chine en 1903, pour se marier avec un militaire britannique en poste à Pékin. Le talent de l’auteur est d’avoir regroupé dans un même livre réalité et fiction, trois personnalités différentes et trois destins singuliers. Trois textes d’une grande sensibilité dont le fil conducteur est le voyage en bateau à destination de la Chine. Voici sur le thème du récit de voyage un livre réjouissant.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cdiv id=\"simple-translate\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-button isShow\" style=\"background-image: url('chrome-extension:\/\/mhncgbfifjnhlilpnccgbimimkjejada\/icons\/512.png'); height: 22px; width: 22px; top: 453px; left: 333px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-panel\" style=\"width: 300px; height: 200px; top: 0px; left: 0px; font-size: 13px; background-color: #ffffff;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-result-wrapper\" style=\"overflow: hidden;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-move\" draggable=\"true\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-result-contents\"\u003e\n\u003cp class=\"simple-translate-result\" style=\"color: #000000;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"simple-translate-candidate\" style=\"color: #737373;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"editions-des-regionalismes","offers":[{"title":"Livre neuf","offer_id":42813550952617,"sku":"AVL227","price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Livre d'occasion","offer_id":42813550985385,"sku":"AVL227_occ","price":5.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL227w_pdf.jpg?v=1593179822"},{"product_id":"avl228-fotrairol-novelas-eroticas-en-occitan","title":"Fotrairòl (novèlas eroticas en occitan)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0577-5 — auteur : Sèrgi Viaule — langue : occitan (languedocien) —\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eformat : 15x21 cm — nombre de pages : 214 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cem\u003eSe, malgrat qualques cap-d’òbras, i a un genre qu’es pas estat, fins ara, fòrça explorat dins las Letras occitanas, aquò’s plan la literatura erotica. Festejar la sensualitat sens càser dins la facilitat necessita, de cada instant, una poesia a flor de pèl.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eDins aqueste recuèlh de novèlas, que d’unas fan un cinquantenat de paginas, l’autor ensaja d’interpretar, segon son se, la paleta dels desirs e lors divèrses acompliments. Benlèu mai que dins los autres genres literaris, l’escomesa es ausarda. Pr’aquò res non sauriá arrestar ni l’imaginacion, ni la creacion tocant aqueste domèni de las relacions umanas ; un demest los autres.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eSèrgi Viaule, escrivan abondós e eclectic, es tanben cronicaire dins mantunes mèdias. Balha regularament a la lenga nòstra qualquas traducions.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSi, malgré quelques chef-d’œuvres, il y a un genre qui jusqu’à présent n’a pas été très exploré dans les Lettres occitanes, c’est bien la littérature érotique. Fêter la sensualité sans choir dans la facilité, nécessite de chaque instant une poésie à fleur de peau.\u003cbr\u003eDans ce recueil de nouvelles, dont certaines font une cinquantaine de pages, l’auteur essai d’interpréter, selon sa propre sensibilité, la palette des désirs et leurs divers accomplissements. Probablement plus que dans les autres genres littéraires, le pari est hasardeux. Pourtant rien ne saurait arrêter ni l’imagination, ni la création dans ce domaine des relations humaines comme dans les autres.\u003cbr\u003eSèrgi Viaule, écrivain abondant e éclectique, est aussi chroniqueur dans plusieurs médias. Il lui arrive également de donner à la langue occitane d’excellentes traductions.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\" alt=\"\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":42843314913449,"sku":"AVL228-C","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":42843314946217,"sku":"AVL228_occ2","price":8.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL228w2_pdf.jpg?v=1643123194"},{"product_id":"ra100-les-cathares-doccitanie-bilingue-occitan-francais","title":"Les Cathares d'Occitanie (bilingue occitan-français)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0762-5 - auteurs : Serge Moneff ; Eric Chaplain ; Gèli Grande - langue : occitan ; français - format : 21x15 cm - nombre de pages : 138 - illustrations : en NB \u0026amp; en COULEUR.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cem\u003eDins un librilhon sintetic e arderós, Sèrgi Moneff, cap-redactor de la revista d’estudis catars « le Castrum » nos porgís un çò essencial de l’istòria dels Bons Òmes, aqueles « èssers de puretat » que visquèron una Utopia religiosa sus las tèrras dels comtes de Tolosa que i regnava paratge. çaquelà paratge e conviviença èron pas çò mai costumièr del reiaume de França del sègle XIIIen... Un libre apassionant escrich per un apassionat.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eDans un ouvrage synthétique et ardent, Serge Moneff, rédacteur en chef de la revue d’études cathares « le Castrum » nous livre un essentiel de l’histoire des Bons Hommes, ces « êtres purs » qui vécurent une Utopie religieuse sur les tolérantes terres des comtes de Toulouse. Mais \u003cem\u003eparatge\u003c\/em\u003e et \u003cem\u003econviviença\u003c\/em\u003e n’étaient pas la règle commune du royaume de France du XIIIe siècle... Un livre passionnant, écrit par un passionné.\u003cbr\u003ePréface d’Anne Brenon.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":42893344112809,"sku":"RA100-C","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":42893344178345,"sku":"RA100_occ","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":49964562219346,"sku":"RA100_cN","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/RA100Bw_pdf.jpg?v=1593938768"},{"product_id":"ogo021-lou-tresor-dou-felibrige-tome-ier-a-cou","title":"Lou Tresor dóu Felibrige (T1 : A-Cou)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0338-2 - auteur : Frédéric Mistral - langue : provençal (occitan) - format : 16x24 cm - nombre de pages : 612 - illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eLe \u003cem\u003eTresor dóu Felibrige\u003c\/em\u003e est le dictionnaire de référence pour ce qui concerne la langue provençale. \u003cbr\u003eC'est l'œuvre magistrale du non moins magistral maître de Maillane, prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre en provençal (on l’oublie trop souvent), Frédéric Mistral.\u003cbr\u003eC’est aussi un dictionnaire encyclopédique qui embrasse tous les parlers d’oc, du gascon au provençal, en passant par le limousin, et l’occitan (languedocien) —\u003cem\u003e dis Aup i Pirenèu\u003c\/em\u003e —, et qui, à ce titre, mérite amplement son titre de trésor de toutes les langues d’oc.\u003cbr\u003eLa présente édition se décline en QUATRE tomes.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":42886767411369,"sku":"OGO021-E","price":53.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":42886767444137,"sku":"OGO021_occ","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":49944165744978,"sku":"OGO021_cN","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/OGO021Ew_pdf.jpg?v=1774085206"},{"product_id":"ogo034-langues-doc-langues-de-france-aspects-politiques-et-juridiques-linguistiques-et-sociolinguistiques","title":"Langues d'Oc langues de France (aspects politiques et juridiques, linguistiques et sociolinguistiques)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0765-6 - auteur : Jean Lafitte (collectif) - langue : français - format : 15x21 cm - nombre de pages : 114 - illustrations : en NB.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003ePatois, provençal, auvergnat, béarnais, gascon…, on a bien des noms pour désigner les langues régionales du midi de la France. On en reparle de temps en temps, quand la grippe aviaire, les émeutes de banlieues, la canicule ou quelque autre sujet majeur n’accapare pas l’attention des Français. Il en fut ainsi en 1999 quand la France signa la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires ; un rapport officiel du linguiste B. Cerquiglini dénombra alors 75 « langues de France », dont 28 pour la seule Nouvelle-Calédonie ! Et si le nord de la France comptait 8 langues d’oïl, « un choix politique et non scientifique, répondant aux enjeux du moment » n’en reconnut qu’une seule pour le midi, l’occitan.\u003cbr\u003eCe choix politique était inacceptable pour les associations qui, dans nos régions, entendent conserver les langues authentiques auxquelles sont attachées les populations : il les achèverait au seul profit d’une utopique “Occitanie” politique qui parlerait un “occitan” unique étranger à tous les locuteurs naturels.\u003cbr\u003eOr à la fin de 2004 fut nommé un nouveau délégué général à la langue française et aux langues de France, M. Xavier North ; ce fut pour quatre groupements d’associations l’occasion de lui demander audience. Et pour lui laisser trace de leurs propos, ils ont préparé en commun un document exposant avec rigueur les faits, les avis scientifiques et les textes juridiques étayant leur revendication à la pluralité des langues d’oc. Ils le lui ont remis le 4 avril 2005, et l’ont adressé peu après au Ministre de l’Éducation nationale.\u003cbr\u003eC’est ce document qui est rendu public par ce livre.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":42886820561065,"sku":"OGO034-C","price":11.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":42886820593833,"sku":"OGO034_occ","price":6.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":49944590254418,"sku":"OGO034_cN","price":8.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/OGO034Cw_pdf.jpg?v=1594049624"},{"product_id":"ogo062-landrona-islamica-la-religion-contra-la-vida","title":"L'androna islamica (la religion contra la vida)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0654-3 — auteurs : Hamid Zanaz ; Sèrgi Viaule ; Michel Onfray — langue : occitan (languedocien) — format : 15x21 cm — nombre de pages : 168 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eEn France comme en Occitanie, critiquer le christianisme passe pour être progressiste. Par contre, dès que l’on touche à l’islam ou à la religion juive, il en va autrement. Les accusations d’islamophobie, de racisme et d’antisémitisme pleuvent drues. Dans le paysage bétonné de la critique à géométrie variable du fait religieux, les libertaires, ces mécréants qui n’ont «ni dieu ni maître» font, une fois de plus, désordre. Disons-le tout de go, ce livre s’oppose à l’idéologie islamique comme aucun livre ne le fît jusqu’à maintenant. La critique y est sans insulte, mais radicale, totale et implacable. Elle a la précision du scalpel entre les mains d’un médecin légiste autopsiant un cadavre. Certainement que quelques bonnes âmes, ne connaissant rien à l’islam, ne manqueront pas de trouver le propos excessif. Pour autant, pour les défenseurs des droits humains, pour les démocrates et les esprits libres, critiquer aujourd’hui l’islam en Europe et partout ailleurs, relève du devoir. Comme le dit si bien l’auteur, il est impératif d’appeler un chameau, un chameau. Donc, il convient de rappeler aux partisans de l’amputation, de la circoncision, d’un statut inhumain pour les femmes, etc.… ce qu’ils sont: c’est à dire des obscurantistes religieux et des fascistes.\u003cbr\u003eHamid Zanaz est un citoyen du monde né arabe en Algérie. Jusqu’en 1989 il enseigna la philosophie (en arabe) à la faculté d’Alger. Condamné par les islamistes, il quitta l’enseignement pour travailler dans la presse indépendante. Il est actuellement réfugié en Europe et ce, depuis 1993. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eEn França coma en Occitània, criticar lo cristianisme passa sovent per quicòm de progressista. Per contra, tanlèu que se tòca a l’islam o a la religion josiva, ne va autrament, bravament autrament. Las acusacions d’islamofobia, de racisme e d’antisemitisme plòvon espés. Dins lo païsatge betonat de la critica a geometria variabla del fach religiós, los libertaris, aquestes mescresents qu’an pas «ni dieu ni mèstre» fan, un còp de mai desòrdre. Diguem-o de tira, aqueste libre s’opausa a l’ideologia islamica coma cap de libre o faguèt fins ara. La critica i es sens insulte, mas radicala, totala e implacabla. A la precision de l’escalpèl entre las mans d’un medecin legista autopsiant un cadavre. D’unas bonas anmas, que coneisson pas res a l’islam, mancaràn pas de trobar lo prepaus excessiu. Pr’aquò, pels aparaires dels dreches umans, pels democratas e pels esperits liures, criticar d’uèi l’islam en Euròpa e endacòm mai relèva del dever. Coma o ditz tan plan l’autor, cal ben apelar un camèl, un camèl. Adoncas, cal dire e tornar dire dels partidaris de l’amputacion, de la circoncision, de la flagelacion, de l’estatut inuman de las femnas etc… çò que son : valent a dire d’escurantistas religioses e de faissistas.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eHamid Zanaz es un ciutadan del monde nascut arabe en Argèria. Fins 1989, ensenhèt la folosofia (en arabe) a la facultat d’Argièr. Condemnat pels islamistas, quitèt l’ensenhament per trabalhar dins la premsa independenta. Es refugiat en Euròpa desempuèi 1993.\u003c\/em\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":42886890258601,"sku":"OGO062","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":42886890291369,"sku":"OGO062-occ","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":52318878859602,"sku":"OGO062_cN","price":10.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/OGO062w_pdf.jpg?v=1594111949"},{"product_id":"ogo031-elements-de-syntaxe-occitane-referentielle","title":"Eléments de syntaxe occitane référentielle","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0455-6 - auteur : Roger Teulat - langue : occitan (languedocien) - format : 15x21 cm - nombre de pages : 130.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eCet essai n’a pas pour ambition de décrire tous les aspects de la syntaxe occitane ni de faire oeuvre exclusivement scientifique. J’ai simplement recherché dans l’écrit occitan contemporain les structures syntaxiques les plus typiques. Les oeuvres consultées sont en majorité des oeuvres de prose et parmi elles celles qui semblent restituer le mieux la langue parlée. La vérification s’est faite par mes propres connaissances et par la consultation des études les plus sérieuses décrivant la syntaxe parlée, les informations complémentaires étant reprises aux autres auteurs d’essais syntaxiques. J’entends par syntaxe référentielle une liste de tournures spécifiquement occitanes. La région de référence de la syntaxe, elle, coïncide avec l’ensemble du domaine linguistique, étant entendu que d’une part les tournures spécifiques des régions marginales ne sont pas retenues et que d’autre part beaucoup de traits syntaxiques sont communs à toutes les langues romanes. \u003cbr\u003eJe ne garde de la phrase citée que la structure syntaxique, la phonétique et la morphologie étant normalisées. Chaque structure est numérotée ; elle est illustrée par un exemple type (le plus simple ou le plus clair) suivi d’autres exemples qui aideront à mieux cerner la structure et à montrer, à l’occasion, son extension géographique et son utilisation par les écrivains. Ces exemples doivent permettre ce que, dans l’enseignement, on appelle des exercices structuraux. Les phrases sont traduites en bas de page dans la formule française la plus commune.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":42821601820841,"sku":"OGO031-B","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":42821601853609,"sku":"OGO031_occ","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/OGO031Bw_pdf.jpg?v=1594112589"},{"product_id":"avl110-uous-e-mots-teatre-en-oc","title":"Uòus e Mòts (teatre en òc)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0446-4 — auteur : Joan-Baptista Fournié — langue : occitan (languedocien) — format : 15x21 cm — nombre de pages : 78 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eJean-Baptiste Fournié nous offre une nouvelle pièce de théâtre en occitan du pays de Foix. \u003cbr\u003eUne pièce de théâtre de tous les jours, de la vie quotidienne qui passe... Tour à tour, joyeuse, moqueuse ou pleine d’émotion... Tout va se dérouler, une fois encore, autour... d’œufs, sur le marché... Des œufs qui en appellent aux mots du quotidien... \u003cbr\u003eEcrite dans cette langue populaire, sans prétention savante, mais qui coule si agréablement, si naturellement... et qui va vous régaler ! Tant val totjorn una panierada de bons uòus !!!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eJoan-Baptista Fournié es nescut en 1938 a Amplanh (Arièja) ont les sieus èran paisans. Ara viu en Normandia ont fèc regent mès, un còp l’an, torna venir popar l’aire del país. \u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eEs la siu tresena pèça de teatre en oc.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cem\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\" alt=\"\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"editions-des-regionalismes","offers":[{"title":"Livre neuf","offer_id":42876018983081,"sku":"AVL110-B","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Livre d'occasion","offer_id":42876019015849,"sku":"AVL110_occ","price":6.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL110Bw_pdf.jpg?v=1595325597"},{"product_id":"ra063-la-legende-de-jaufre-rudel-prince-de-blaye-suivi-de-les-chansons-de-jaufre-rudel","title":"La Légende de Jaufre Rudel, prince de Blaye (suivi de) Les Chansons de Jaufre Rudel","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0461-7 — auteur : F. Lhérisson ; A. Jeanroy — langue : français ; occitan — format : 15x21 cm — nombre de pages : 70 — illustrations : en NB.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eSeigneur de Blaye et troubadour du XIIe siècle dont « l’amour de loin » a traversé les siècles, Jaufré Rudel et sa légende fascinent toujours. Voilà un petit ouvrage qui fait le tour de la question et vous propose l’intégrale des 7 chansons attribuées au troubadour de Blaye, texte original en vieil occitan et traduction française par un des grands spécialistes des troubadours.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionAquitaineCarolingienne_160x160.jpg?v=1671706466\" alt=\"\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionAquitaineCarolingienne_160x160.jpg?v=1671706466\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32189789241399,"sku":"RA063-C","price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/RA063Bw_pdf.jpg?v=1595507843"},{"product_id":"huit-siecles-de-mathematiques-en-occitanie-des-arabes-et-de-gerbert-daurillac-a-pierre-de-fermat","title":"Huit siècles de mathématiques en Occitanie (des Arabes et de Gerbert d'Aurillac à Pierre de Fermat)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0342-9 — auteur : (collectif) — langue : français ; occitan — format : 16x24 cm — nombre de pages : 314 — illustrations : en NB.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eL’Occitanie a joué un double rôle pour la science médiévale : pont et foyer créateur. Au Xe siècle, la science arabe est en pointe et gardera longtemps son avance. A son contact par la Catalogne et l’Aragon, mais aussi l’Italie, l’Occitanie en sera irriguée. Gerbert d’Aurillac, futur pape et grand savant, sera le premier maillon d’une longue chaîne. Le colloque de 1992 est centré sur les mathématiques mais l’échange culturel est plus vaste : la poésie des Troubadours, l’architecture, etc. doivent beaucoup à l’Andalousie.\u003cbr\u003eAu XIVe siècle, l’occitan devient langue scientifique par la volonté de Gaston II de Foix-Béarn. Il fera traduire une encyclopédie, la chirurgie d’Al-Bucassis et nombre d’autres ouvrages.\u003cbr\u003eVers 1430, le manuscrit occitan de Pamiers nous livre une première mondiale : un nombre négatif comme solution d’un problème ! En 1492, le premier livre imprimé en occitan est un fils du texte de Pamiers.\u003cbr\u003eAu XVIIe siècle, un des plus grands, Pierre de Fermat, précurseur génial dans bien des domaines, annonce l’aube d’un temps nouveau : celui des grandes avancées des XVIIIe et XIXe siècles.\u003cbr\u003eLes actes ici publiés vous feront découvrir, étalée sur huit siècles, cette riche moisson dont nous goûtons encore les fruits..\u003c\/h4\u003e\n\u003cbr\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":52877139738962,"sku":"ISMO001-D","price":29.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":52877139771730,"sku":"ISMO001_cN","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/ISMO001Cw2_pdf.jpg?v=1729515701"},{"product_id":"ptch038-prenoms-occitans-petit-dictionnaire-de-poche","title":"Prénoms occitans (petit dictionnaire de poche)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0506-5 — auteur : Arvei Lieutard — langue : français ; occitan — format : 13x18 cm — nombre de pages : 126 — illustrations : en NB \u0026amp; en COULEUR.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eDepuis déjà une trentaine d’années, de plus en plus nombreux sont ceux ou celles qui veulent donner des prénoms occitans à leurs enfants. En dehors des Guilhem, Estela et autres Pèire, il n’était pas toujours facile de trouver une liste complète des prénoms occitans.\u003cbr\u003eAvec ce petit ouvrage en forme de dictionnaire, vous pourrez rechercher, comparer, apprécier ces prénoms, présentés systématiquement avec leur prononciation en Alphabet Phonétique International. Variantes et diminutifs y ont largement leur place également.\u003cbr\u003eUn lexique des équivalents français des prénoms occitans complète utilement l’ouvrage.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eDesempuish un trentenat d’annadas de mei en mei numerós qu’eston los qui volèvan balhar petits noms occitans aus lors mainatges. Lhevat los Guilhem, Estela e mei Pèire, qu’èra de pro mau trobar ua tièra complèta de petits noms occitans.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eDab aqueth obratge en forma de diccionari, que poiratz cercar, acomparar, presar aqueths petits noms, presentats dab lo prononciar en Alfabet Fonetic Internacionau. \u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eVariantas e diminutius qu’i tròban tabé ua plaça de las bonas.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eUn lexic deus equivalents francés deus prenoms occitans qu’es un complement de hòrt bona ajuda.\u003c\/em\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cem\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"editions-des-regionalismes","offers":[{"title":"Livre neuf","offer_id":42880542441641,"sku":"PTCH038-B","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Livre d'occasion","offer_id":42880542474409,"sku":"PTCH038_occ","price":4.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/PTCH038w2_pdf.jpg?v=1643393118"},{"product_id":"ra010-les-troubadours-daquitaine-volume-1","title":"Les Troubadours d'Aquitaine (volume 1)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0698-7 — auteur : Tre Fontane — langue : français ; occitan — format : 21x15 cm — nombre de pages : 134 — illustrations : en NB.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eLes Troubadours : Beaucoup en ont entendu parler, peu en savent vraiment quelque chose, encore moins ont lu un texte troubadouresque... Le présent ouvrage veut combler ce manque et regroupe — sous une présentation bilingue — l’ensemble des chansons des Troubadours d’Aquitaine dont les mélodies nous ont été conservées à ce jour.\u003cbr\u003eL’ensemble médiéval d’Aquitaine, TRE FONTANE, — à l’origine de cette édition — a enregistré sur compact-disque la plupart des chants présentés ici. Cette double édition — “orale et écrite” — permet d’apprécier à leur juste valeur ces joyaux trop longtemps méconnus de la culture occitane et universelle.\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cem\u003eLos Trobadors : Se mantuns n’an entenut a parlar, chic ne’n sàben quauquarré per a de-bon, encoèra mensh n’an legit un tèxte trobadorenc... Lo líber aqueste vòu comblar aquesta hrèita e arregropa — hentz ua presentacion bilingüa — l’ensemble de las cançons deus Trobadors d’Aquitània que las melodias e’n son estadas sauvadas dinc’au jorn qui èm.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eL’ensemble medievau d’Aquitània, TRE FONTANE, — a l’origina d’aquesta tirada — enregistrè sus disc sarrat la mage part deus cants presentats ací. Aquesta edicion dobla — “orau e escriuta” — permet de presar com cau aquestas jòias tròp pausa desconeishudas de la cultura occitana e universau.\u003c\/em\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cem\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionAquit_MidiPyr_Poitou_Limousin_160x160.jpg?v=1675357072\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":42890766581929,"sku":"RA010-D","price":12.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":42890766614697,"sku":"RA010_occ","price":6.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/RA010Dw_pdf.jpg?v=1595675148"},{"product_id":"avl241-contes-mysterieux-du-quercy-contes-misterioses-del-carcin","title":"Contes mystérieux du Quercy \/ Contes misterioses del Carcin","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0657-4 — auteur : Michel Jacquet — langue : français ; occitan (languedocien) — format : 15x21 cm — nombre de pages : 184 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eLa fantaisie des Quercinois a créé toute une mythologie populaire. Le malin erre ici-bas pour perdre les malheureux. Les serpents, les chats et les loups seraient doués de pouvoirs maléfiques, mais il existerait aussi des animaux purement fantastiques. Des hommes sauvages peupleraient les forêts. Un voyageur a le pouvoir de ressusciter les morts. Des trépassés châtient les vivants. Les âmes du purgatoire hantent la campagne. Quelques imprudents rencontrent la faucheuse. Les extra-terrestres eux-mêmes poseraient leurs nefs en Quercy. Ce livre invite le lecteur à entrer dans un univers stupéfiant.\u003cbr\u003eMichel Jacquet a passé son enfance dans une petite ville du Quercy. Grâce à son travail dans un centre de recherche, il a visité de nombreux pays tropicaux. La découverte de cultures différentes l’a passionné, mais son métier astreignant ne lui laissait pas le loisir d’écrire. Après son départ à la retraite, il a composé ce recueil de contes: les uns écoutés dans son enfance, d’autres simplement imaginés.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eLa fantasiá dels Carcinòls congreèt tota una mitologia populara. Lo banut barrutla aicibàs per pèrdre los maluroses. Las sèrps, los cats e los lops serián dotats de poders malefics, mas existirián tanben d’animals purament fantastics. D’òmes salvatges poblarián las selvas. Un viatjaire a lo poder de far tornar viure los mòrts. De trespassats castigan los vius. Las armas del purgatòri trèvan lo campèstre. Qualques imprudents encontran la dalhaira. Los quites extraterrèstres pausarián tanben lor nau en Carcin. Aquel libre convida lo legeire a dintrar dins un univèrs espantós.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMichel Jacquet passèt son enfança dins una vilòta del Carcin. De mercé a son trabalh dins un centre de recèrca, vistalhèt fòrça païses tropicals. La descobèrta de culturas desparièras l’apassionèt, mas son mestièr astrenhent li daissava pas léser d’escriure. Aprèp sa retirada, compausèt aquel recuèlh de contes: d’unes escotats dins son enfança carcinòla, e d’autres simplament imaginats.\u003c\/em\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cem\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Livre neuf","offer_id":42818937127081,"sku":"AVL241-B","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Livre d'occasion","offer_id":42818937159849,"sku":"AVL241_occ","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL241w_pdf.jpg?v=1595769326"},{"product_id":"avl267-contes-doutremer-fantomes-magiciens-tresors-cresencas-e-legendas-dun-otramar-tropical-trevas-fachilhiers-e-tresaurs","title":"Contes d'Outremer (Fantômes, Magiciens, Trésors) \/ Cresenças e Legendas d'un Otramar tropical (Trèvas, Fachilhièrs e Tresaurs)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0840-0 - auteur : Michel Jacquet - langue : français ; occitan (languedocien) - format : 15x21 cm - nombre de pages : 128 - illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cem\u003eDins los païses tropicals, que l’autor vistalhèt, se dison fòrça racontes. Las cresenças africanas evòcan de longa la figura pivelaira de la femna de l’aiga. Parlan tanben de mòrts vius, de fachilhièrs e de confrariás secretas assedadas de poder. Explican cossí un entrepreneire foguèt salvat per una aparicion. Dins los païses latino-americans, los passejaires pòdon encontrar de trèvas desconsoladas. De sembla-mòrtas vòlon quitar lor ataüc. De tresaurs perduts aurián escapat a la cobesiá febrosa dels conquistaires. Aquel libre convida lo legeire a dintrar dins un univèrs espantós.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMichel Jacquet passèt son enfança dins una vilòta del Carcin. De mercé a son trabalh dins un centre de recèrca, vistalhèt fòrça païses tropicals. La descobèrta de culturas desparièras l’apassionèt, mas son mestièr astrenhent li daissava pas léser d’escriure. Aprèp sa retirada, compausèt aquel recuèlh de contes escotats Otramar.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDans les pays tropicaux, que l’auteur a visités, on raconte de nombreux récits. Les croyances africaines évoquent continuellement la figure fascinante de la femme des eaux. Elles parlent aussi de morts vivants, de magiciens et de confréries secrètes assoiffées de pouvoir. Elles expliquent comment un entrepreneur fut sauvé par un fantôme. Dans les pays latino-américains, les passants peuvent rencontrer des spectres éplorés. De fausses mortes veulent sortir de leur cercueil. Des trésors perdus auraient échappé à la convoitise fiévreuse des conquérants. Ce livre invite le lecteur à entrer dans un univers stupéfiant.\u003cbr\u003eMichel Jacquet passa son enfance dans une petite ville du Quercy. Grâce à son travail dans un centre de recherche, il a visité de nombreux pays tropicaux. La découverte de cultures différentes l’a passionné, mais son métier astreignant ne lui laissait pas le loisir d’écrire. Après son départ à la retraite, il a composé ce recueil de contes écoutés Outre-mer.\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32197475303479,"sku":"AVL267","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL267w_pdf.jpg?v=1621878402"},{"product_id":"avl200-latge-de-la-pubertat-o-lo-chincha-merlincha","title":"L'atge de la pubertat o lo chincha-merlincha","description":"\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0327-6 — auteurs : Ives Roqueta ; P. Cleric ; A. Rigaud ; L.-B. Royer — langue : français ; occitan — format : 15x21 cm — nombre de pages : 128 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cem\u003eLou Chincho-Merlincho\u003c\/em\u003e de Louis-Bernard Royer, poète provençal né à Avignon (1677-1755), est une variation sur le thème de \u003cem\u003eDaphnis e Chloë\u003c\/em\u003e (le courtisement et l’initiation sexuelle de deux tout jeunes gens) mais dans une société paysanne bien définie, avec ses travaux et ses jours, sa morale, etc. Bref ! une page essentielle à ajouter aux textes de l’époque relatifs au vivre des amours rurales dans la France et l’Europe d’avant 1789. L’enseignement que Royer en tire peut paraître simpliste : la curiosité des tout jeunes gens – Agatoune a 12 ans, Colau 14 – à l’égard de leur sexe et du sexe de l’autre, n’a rien que de naturel. Le désir vient tôt, il est impérieux et partagé. Si l’on veut éviter à sa famille filles-mères et bâtards, il faut, « le mâle étant fait pour la femelle, les marier dès que nature point ». Mais aucun jugement négatif n’est porté sur le comportement d’Agatoune ou l’audace de Colau ; sur la découverte de la différence de leurs sexes ; sur la fête des corps en action. Tout est innocent. Tout est bel et bon, car conforme aux exigences de la nature... \u003cbr\u003eS’y ajoutent deux autres textes : le premier \u003cem\u003ePlacet as policians\u003c\/em\u003e de Peire Cleric (1661-1740), jésuite et poète languedocien de Béziers, est une dénonciation burlesque et crue pour que l’on prenne des mesures réglementaires et pratiques pour interdire de faire ses besoins n’importe où ; de déposer ses ordures en pleine rue ; de jeter les pots de chambre par les fenêtres ; etc. Le second est un poème comique, d’August Rigaud, \u003cem\u003eLos banhs de Silvanés\u003c\/em\u003e, qui nous relate la vie échevelée des curistes dans le Sud-Aveyron, en 1800 : le soir venu, on danse, on joue à des jeux de société, on empêche les autres de dormir et on ne rêve qu’à faire l’amour. Le matin, on se baigne, par sexes séparés, du moins en principe, avant d’ingurgiter l’eau ferrugineuse... (trach de las presentacions d’Ives Roqueta).\u003cbr\u003eVoici ces trois petites \u003cem\u003ejòias occitanas\u003c\/em\u003e, finement traduites en français et présentées par un parfait connaisseur et appréciateur de la littérature d’oc.\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"editions-des-regionalismes","offers":[{"title":"Livre neuf","offer_id":42906726498473,"sku":"AVL200","price":13.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Livre d'occasion","offer_id":42906726531241,"sku":"AVL200_occ","price":6.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL200w_pdf.jpg?v=1595776075"},{"product_id":"arr008-33-chants-populaires-du-languedoc","title":"33 Chants populaires du Languedoc","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0990-2 — auteur : Collectif — langue : français ; occitan (languedocien) — format : 15x21 cm — nombre de pages : 98 — illustrations : en NB. \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eAquel libròt de cançons tiradas de dos recuèlhs vièlhs, editats en 1935 e 1945, barreja de cantas tradicionalas (\u003cem\u003eSe canta, lo boièr\u003c\/em\u003e) e de cantas de creacion recenta en lenga d’òc tal com la “Tolosena”, la “Montalbanesa“, la “Carcassonesa” o lo subrebèl imne ariegés “Arièja, ò mon país”.\u003cbr\u003eEn tot 33 cançons coneissudas mai o mens, pel plaser de totis e per far clantir la lenga occitana per las velhadas o las fèstas de pertot.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eCe petit recueil de chants tirés de deux recueils anciens, édités respectivement en 1935 et 1945, mêle des chansons traditionnelles (Se canta, lo boièr) et des chansons de création récente en langue d’oc comme la “Tolosena”, la “Montalbanesa”, la “Carcassonesa” ou encore le superbe hymne ariégeois “Arièja, ò mon país”. En tout 33 chansons plus ou moins célèbres, pour le plaisir de tous et pour faire retentir la langue occitane dans les veillées, dans les fêtes, un peu partout.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eNouvelle édition de ce texte, édité initialement en 1997.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg height=\"205\" width=\"202\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionLanguedoc_Midi-Pyr_Aquit_240x240.jpg?v=1671124788\" alt=\"\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":42066651709609,"sku":"ARR008-D","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":42066651742377,"sku":"ARR008_occ","price":4.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/ARR008Cw_pdf.jpg?v=1595781133"},{"product_id":"arr011-une-lecon-sur-les-troubadours","title":"Une leçon sur les Troubadours","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0413-6 — auteur : Michel Grosclaude — langue : français ; occitan — format : 15x21 cm — nombre de pages : 62 — illustrations : en NB.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eLes livres sur les Troubadours ne manquent pas : il en est de savants ; d’autres constituent une excellente vulgarisation sur le sujet. \u003cbr\u003eCe petit ouvrage ne prétend en rien les remplacer, il cherche au contraire à inciter à aller plus loin. Il constitue un premier niveau d’initiation sur les Troubadours occitans du Moyen Âge.\u003cbr\u003eIl fait le point sur l’essentiel qu’il faut raisonnablement savoir sur les Troubadours.\u003cbr\u003eIl est également — comme l’indique son titre — la trame d’une leçon pour les professeurs de lettres, d’histoire, de philosophie ou d’occitan qui voudraient ainsi compléter utilement l’enseignement de leur matière.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cem\u003eLos líbers suus Trobadors ne hèn pas hrèita : que n’es deus saberuts ; d’autes qu’auheríssen ua vulgarisacion de-plan suu subjèct.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eLo liberòt aqueth ne’us vòu pas remplaçar briga, que cèrca au contra d’incitar a’s har mei en davant. Que constituís un nivèu permèir d’iniciacion suus Trobadors de l’Atge Miejancèr.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eQue vòu har lo punt sus çò d’essenciau que cadun e deu rasonablament saber suus Trobadors.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eQu’es tabé — com at ensenha lo títou son — la trama d’ua letçon entaus professors de letras, d’istòria, de filosofia e mei d’occitan qui voleren atau completar utilament l’ensenhament de la lor matèria.\u003c\/em\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cem\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\" alt=\"\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"neuf","offer_id":42877246537897,"sku":"ARR011-B","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":42877246570665,"sku":"ARR011_occ","price":3.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/ARR011Bw_pdf.jpg?v=1596033483"},{"product_id":"ogo036-la-langue-doc-ou-les-langues-doc-idees-recues-mythes-et-fantasmes-face-a-lhistoire","title":"LA « Langue d'Oc » ou leS langueS d'Oc ? idées reçues, mythes et fantasmes face à l'Histoire","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0311-5 — auteurs : Jean Lafitte ; Guilhem Pépin — langue : français — format : 16x24 cm — nombre de pages : 214 — illustrations : en NB.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eL’expression « langue d’oc » est apparue en pays d’oïl, probablement avant les années 1280, et presque toujours pour désigner des territoires ; mais l’on n’a pas de trace de son emploi dans le Midi pour en désigner la langue ; après 1360, elle n’a plus désigné que les territoires du futur Languedoc.\u003cbr\u003eSont aussi étudiés d’autres noms, utilisés le plus souvent sans grande rigueur : ainsi « Occitanie » est la forme française du latin Occitania, qui traduisait jadis le mot Languedoc ; mais avant la fin du XVIIIe siècle, en français ou en un parler d’oc, on n’a aucune trace du mot « Occitanie » pour désigner un pays ni du mot « occitan », pour désigner un peuple et une langue. De fait, nos conceptions contemporaines erronées ont leur principale origine chez Frédéric Mistral. Car si son irremplaçable dictionnaire Lou Tresor dóu Felibrige mentionne sept « principaux dialectes de la langue d’Oc moderne », il les a pratiquement ignorés dans ses autres écrits : il n’a connu que son \u003cem\u003eprouvençau\u003c\/em\u003e de Provence qu’il espérait, au moins au début, étendre à l’ensemble des Pays d’oc.\u003cbr\u003eLe Félibrige a poursuivi sur la même voie : « langue d’oc » unique et su­périorité du provençal rhodanien de Mistral. L’occitanisme a fait de même, mais au profit du languedocien.\u003cbr\u003eUn ouvrage décapant à tous les sens du terme et qui permet, enfin, de tordre le cou à bien des idées reçues grâce à un travail scientifique mené sur les archives historiques, linguistiques et littéraires des siècles passés.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eL’Alliance des langues d’oc est la coordination d’associations des pays de langues d’oc qui œuvrent pour la sauvegarde et la promotion de la langue propre de leur territoire. Les associations adhérentes sont : \u003cem\u003eLe Collectif Prouvènço, L’Institut béarnais et gascon, Lou Clu en Ceveno et L’Unioun prouvençalo\u003c\/em\u003e. Jean Lafitte, membre correspondant de l’\u003cem\u003eAcadémie de Béarn\u003c\/em\u003e et de plusieurs associations de défense des langues d’oc, docteur en sciences du langage, a publié de nombreuses études linguistiques centrées sur le gascon.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eGuilhem Pépin, docteur et chercheur en histoire médiévale de l’Université d’Oxford, a publié dans des revues historiques plusieurs articles sur l’histoire de l’Aquitaine anglo-gasconne (1152-1453).\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":42879030558889,"sku":"OGO036-C","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":42879030591657,"sku":"OGO036_occ","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/OGO036Cw_pdf.jpg?v=1674725244"},{"product_id":"avl205-mots-esparricats","title":"Mòts esparricats","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0370-2 — auteur : Joan-Baptista Fournié — langue : occitan (languedocien) — format : 15x21 cm — nombre de pages : 126 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eC’est à une promenade au milieu de mots éparpillés que nous sommes ici conviés. Echappés de l’ordre alphabétique du dictionnaire, en totale liberté, ils sont dehors sous le soleil ou à la pluie, assis n’importe comment, et nous allons partager leur musique, leur vie, leur mémoire, mais bien souvent ces mots sont tellement pétris d’humain qu’ils ne se sentent pas assez forts pour parler de l’homme. \u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eJoan-Baptista Fournié est né en 1938 a Amplanh (Ariège) où ses parents étaient paysans. Il vit désormais en Normandie où il a été instituteur mais, une fois par an, il revient en Ariège, respirer l’air du pays. C’est son 7e ouvrage écrit en occitan du pays de Foix.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eAicí anam fèr una passejada al mièg de mòts esparricats. Escapats de l’òrdre alfabetic del diccionari, dins una totala libertat, son defòra jol solelh o la pluèja, sietats ont que siá, e nosaus anam partejar lor musica, lor vida, lor memòria, mès soventis còps aquelis mòts son tan pastats d’uman que se senten pas pro fòrts per parlar de l’òme. \u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eJoan-Baptista Fournié es nescut en 1938 a Amplanh (Arièja) ont les sieus èran païsans. Ara viu en Normandia ont fèc regent mès, un còp l’an, torna venir popar l’aire del país.  \u003c\/em\u003e\u003cem\u003eAquel es lo siu seten libre en occitan del país de Foish.\u003c\/em\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cem\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"editions-des-regionalismes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32206060781623,"sku":"AVL205","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL205w_pdf.jpg?v=1596114618"},{"product_id":"ogo057-etnisme-cap-a-un-nacionalisme-umanista","title":"Etnisme, cap a un nacionalisme umanista","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0504-1 - auteurs : Francés Fontan ; Sèrgi Viaule - langue : occitan (languedocien) - format : 15x21 cm - nombre de pages : 140 - illustrations : en NB.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eEn 1960, un inconnu, Francés Fontan, fait paraître un petit livre au titre énigmatique: Ethnisme, vers un nationalisme humaniste. Dans celui-ci il expliquait que la langue est l’indice synthétique de la nation. Que partout où il y a une langue parlée sûr un territoire donné, il y avait une nation et que chaque nation avait droit a son Etat indépendant propre. Cette nouvelle doctrine, l’intellectuel (qui était autodidacte), l’appela «ethnisme» par référence au mot grec «ethnos» qui signifie peuple ou nation. L’ethnisme redessina la carte du monde en contestant les Etats-nations artificiels pour les remplacer par des Etats correspondant aux nations dont les frontières étaient ethno-linguistiques et non plus le résultat d’impérialismes guerriers. Un an auparavant, Francés Fontan avait créé le Parti Nationaliste Occitan devenu maintenant le Parti de la Nation Occitane. Organisation politique dont le but clairement énoncé est l’indépendance de l’Occitanie.\u003cbr\u003ePlus de cinquante ans après la publication du livre de Francés Fontan, l’ethnisme est plus que jamais d’actualité et représente un avenir pour l’humanité. Néanmoins, le livre ne se résume pas a la définition d’un nationalisme anti-impérialiste de type ethnique, il présente une analyse des rapports nouveaux qui sont a promouvoir entre nations, entre hommes et femmes, entre classes d’âge et entre classes sociales. Il est un projet pour une société de liberté et d’amour.\u003cbr\u003eFrancés Fontan est né à Paris (1929-1979). Son père y exerçait la profession de contrôleur des chemins de fer. Sa mère, née De Cors, était issue d’une vieille famille de la noblesse gasconne. Il vécut un moment à Nice, puis, en 1964, il se réfugie dans les vallées occitanes de l’Etat italien et y continue son travail de recherche politique, linguistique et sociologique. Durant cette période il publia plusieurs textes. Fatigué par son intense activité de théoricien du nationalisme ethnique et de militant de terrain, usé et découragé, Francés Fontan est hospitalisé à Cunèu en décembre 1979. Il y meurt d’une congestion cérébrale le 19 du même mois.\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":42824244527273,"sku":"OGO057","price":13.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":42824244560041,"sku":"OGO057_occ","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":49944632099154,"sku":"OGO057_cN","price":9.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/OGO057w_pdf.jpg?v=1596115902"},{"product_id":"arr267-le-vieux-quercy-tome-ier-usages-anciens","title":"Le Vieux Quercy (T1 : usages anciens)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0632-1 — auteur : Eugène Sol — langue : français ; occitan — format : 16x24 cm — nombre de pages : 230 — illustrations : en NB.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eParu initialement en 1929, constamment réédité depuis lors, le Vieux Quercy est le type même des ouvrages indémodables. Répertoriant dans le présent tome tout ce qui concerne : les usages liés à la naissance, à l’enfance et la jeunesse ; le mariage ; l’habitation et ses dépendances ; la nourriture ; les costumes locaux ; le langage ; les superstitions ; les prières ; les coutumes ; les corporations et les confréries ; les fêtes et les foires ; la charité ; le monde monastique. C’est une véritable encyclopédie sur ce qu’était la vie quotidienne dans un pays occitan au début du XXe siècle qui nous est proposée là ! Un auteur et un ouvrage à redécouvrir !\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLe chanoine Eugène Sol (1877-1953), né à Laroques-des-Arcs (Lot), archiviste diocésain, est l’auteur de nombreux ouvrages sur l’histoire du Quercy : Jean XXII, un des plus grands papes de l’histoire ; Alain de Solminihac, L’Église de Cahors ; La Révolution en Quercy ; Quercynois de la période révolutionnaire ; La Révolution de 1848 dans le Lot, etc.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionMidi-Pyrenees_160x160.jpg?v=1671186528\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32206073724983,"sku":"ARR267-B","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/ARR267Bw_pdf.jpg?v=1729515409"},{"product_id":"avl282-lome-de-la-forniera-teatre-en-occitan","title":"L'Òme de la Fornièra (teatre en occitan)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0918-6 - auteur : Jacques Figeac - langue : occitan - format : 15x21 cm - nombre de pages : 70 - illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cem\u003eUn borg campanhard, desprovesit de fornariá dempuèi qualques annadas, vei aquela manca fin finala comolada per… una fornièra. Demest los guirguilhs comunals acostumats, la d’aquí vai, a contracòr, destorbar un bocin mai la vida locala, amb l’ajuda imprevista de son ninòi d’òme. Lo comèrci a sas constrenchas, lo còr sas flaquesas, la politica municipala sas bregas e lo teatre sas farfantèlas. Dètz personatges nos liuran de talhons de lor vida, reala o virtuala, que retipa l’existéncia vertadièra, mas sul mòde de la comedia.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eUn bourg campagnard, dépourvu de boulangerie depuis quelques années, voit cette absence finalement comblée par… une boulangère. Parmi les querelles communales habituelles, celle-ci va, à son corps défendant, dérégler un petit peu plus la vie locale avec l’aide imprévue de son naïf de mari. Le commerce a ses contraintes, le cœur ses faiblesses, la politique municipale ses disputes et le théâtre ses chimères. Dix personnages nous présentent des fragments de leur vie, réelle ou virtuelle, qui ressemble à la véritable existence, mais sur le mode de la comédie.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eJacme Fijac, Occitan del Sarladés, es l’autor dels libres seguents : La lenga en boiga, Cascanhòls de Ceu, Los òc-garons (tots tres bilingües) e Una ponhada d’estelas. A tanben fach espelir una revista : Plumas d’òc.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eOccitan du Sarladais, Jacques Figeac est l’auteur des livres suivants : La lenga en boiga (La langue en friche), Cascanhòls de Ceu (Gazouillis du Céou), Los òc-Garons (Les oc-garous) (tous trois bilingues) et Una ponhada d’estelas. Il a également fondé une revue : Plumas d’òc.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cdiv id=\"simple-translate\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-button isShow\" style=\"background-image: url('chrome-extension:\/\/mhncgbfifjnhlilpnccgbimimkjejada\/icons\/512.png'); height: 22px; width: 22px; top: 275px; left: 286px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-panel\" style=\"width: 300px; height: 200px; top: 0px; left: 0px; font-size: 13px; background-color: #ffffff;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-result-wrapper\" style=\"overflow: hidden;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-move\" draggable=\"true\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-result-contents\"\u003e\n\u003cp class=\"simple-translate-result\" style=\"color: #000000;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"simple-translate-candidate\" style=\"color: #737373;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32206085292087,"sku":"AVL282","price":9.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL282w2_pdf.jpg?v=1596118048"},{"product_id":"avl026-lo-netejaire-las-enquestas-del-comissari-casal-3","title":"Lo Netejaire (las enquèstas del comissari Casal, 3)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0391-7 — auteur : Raimond Guiraud — langue : occitan — format : 15x21 cm — nombre de pages : 156 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cem\u003eTornam trobar lo comissari Casal que mena l’enquèsta dins un novèl afar, dins Tolosa : es a ne far venir cabord lo comissari Casal : un òme jove a decidit de “netejar” la vila de totas las “rascladuras” de la societat : putas, SDF, omosexuals, etc. \u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eS’engatja alavetz un combat a distància enter lo comissari e lo “netejaire” pas tant nèci que l’auriá volgut lo Casal... Un libre de suspens, violent, que revèrta plan la vida vidanta d’una granda ciutat de uèi.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003eNous retrouvons le commissaire Casal qui mène l’enquête dans une nouvelle affaire à Toulouse : c’est à faire devenir fou le commissaire Casal : un homme jeune a décidé de “nettoyer” la ville de toutes les “raclures” de la société : putes, SDF, homosexuels, etc. Alors s’engage un combat à distance entre le commissaire et le “nettoyeur“ pas aussi idiot que l’aurait voulu Casal...\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cem\u003eNascut a Tolosa en 1929, lo “Guiraud de Basieja” trabalhèt dins l’agrò-alimentari a París, mas doblidèt pas jamai la lenga mairala del País Mondin. Lo siu trabalh li faguèt costejar gendarmas, polícia e tribunals e mai tard, l’enveja li venguèt, aital, de se metre a l’escritura de romans policièrs. En occitan, plan segur, per l’amor del País e de la Lenga d’òc.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003eNé à Toulouse en 1929, le “Guiraud de Bazièges”, a travaillé dans l’agro-alimentaire à Paris, sans jamais oublier la langue maternelle du pays Moundi. Son métier lui avait fait côtoyer gendarmeries, police et tribunaux, aussi, plus tard, l’envie le prend de se mettre à l’écriture de romans policiers. En occitan, bien sûr, pour l’amour du Pays et de la Langue d’oc.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Livre neuf","offer_id":42895550841001,"sku":"AVL026-C","price":16.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"livre d'occasion","offer_id":42895550873769,"sku":"AVL026_occ","price":8.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL026Bw2_pdf.jpg?v=1596122606"},{"product_id":"avl012-lo-castel-de-la-paur-las-enquestas-del-comissari-casal-3","title":"Lo Castèl de la Páur (las enquèstas del comissari Casal, 3)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0392-4 — auteur : Raimond Guiraud — langue : occitan — format : 15x21 cm — nombre de pages : 176 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eNous retrouvons le commissaire Casal qui mène l’enquête dans trois nouvelles affaires... Dans un style aisé et une langue simple et savoureuse, Raymond Guiraud nous ramène dans l’univers de la Fabrique, le commissariat central de Toulouse pour un nouveau roman policier en vrai occitan de Toulouse. \u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cem\u003eNascut a Tolosa en 1929, lo “Guiraud de Basieja” trabalhèt dins l’agrò-alimentari a París, mas doblidèt pas jamai la lenga mairala del País Mondin. Lo siu trabalh li faguèt costejar gendarmas, polícia e tribunals e mai tard, l’enveja li venguèt, aital, de se metre a l’escritura de romans policièrs. En occitan, plan segur, per l’amor del País e de la Lenga d’òc.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003eNé à Toulouse en 1929, le “Guiraud de Bazièges”, a travaillé dans l’agro-alimentaire à Paris, sans jamais oublier la langue maternelle du pays Moundi. Son métier lui avait fait côtoyer gendarmeries, police et tribunaux, aussi, plus tard, l’envie le prend de se mettre à l’écriture de romans policiers. En occitan, bien sûr, pour l’amour du Pays et de la Langue d’oc.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"editions-des-regionalismes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32206140768311,"sku":"AVL012-C","price":17.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL012Bw2_pdf.jpg?v=1596122835"},{"product_id":"avl215-barrutlada-en-irlanda-e-en-gallas","title":"Barrutlada en Irlanda e en Gallas","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0444-0 — auteur : Sèrgi Viaule — langue : occitan (languedocien) — format : 15x21 cm — nombre de pages : 188 — illustrations : en NB \u0026amp; en COULEUR.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cem\u003eEn junh e julhet de 2013, Sèrgi Viaule partís amb son auto-caravana sus las rotas d’Irlanda. Que plòga, que vente o que faga bèl temps, cada jorn notarà sas impressions e sas « aventuras » sus un quasernet. Pendent mai d’un mes va viatjar dins lo país marcat del trefuèlh. Dins aquel raconte nos convida a trevar las landas pauc o pro salvatjas del territòri de la nacion cèlta mai occidentala. A virar a l’entorn de sos milanta lacs, totes mai romantics los unes que los autres. A bordejar sos rius mitics ont se veson nadar los salmons contra subèrna. E benlèu a s’enfangar dins sas torbièras a l’encòp sornas e luminosas. Nos prepausa de lo seguir al grat dels camins bartassièrs que traçan l’isla verda. A descobrir mai que mai un art de viure ont los pubs espitalièrs fan lo fachin d’aquel país de tradicions. Dins aquela cronica, es amb estrambòrd, emocion e umor que l’autor albigés nos conta son « torn d’Irlanda e de Gallas » motorizat. Nos porgís un raconte gaujós ont qualques còps la suspresa o peltira a l’encantament. O fa dins una lenga viva e sensibla que conven a plec a n’aquesta mena d’exercici literari, encara tròp rar en occitan. Enfin, una escritura que buta al sòmi e al viatge !\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAu mois de juin et de juillet 2013, Sèrgi Viaule partit en camping-car sûr les routes d’Irlande. Qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il fasse beau temps, chaque jour il notât ses impressions et mésaventures sur un carnet de route. Durant plus d’un mois il voyagera au pays du trèfle.\u003cbr\u003eDans ce récit il nous invite à hanter les landes toujours présentes, et quelques fois désertes, des paysages irlandais; à flâner autour de mille lacs, tous autant romantiques les uns que les autres; a longer des rivières mythiques ou l’on aperçoit les saumons nager à contre-courant; et même à s’embourber dans des tourbières à la fois sournoises et lumineuses. Sèrgi Viaule nous propose de le suivre au gré des chemins de traverse qui, de part en part, irrigue l’Île Verte. Il nous invite surtout à découvrir un art de vivre dont le pub est un de ses éléments les plus caractéristiques. Dans cette chronique, c’est avec enthousiasme, émotion et humour que l’auteur albigeois nous raconte son « tour d’Irlande » motorisé. Il nous offre un récit joyeux ou par moment la surprise le dispute à l’enchantement. \u003cbr\u003eIl le fait dans une langue vive et sensible qui convient parfaitement à ce genre d’exercice littéraire. Le récit étant encore trop rarement exploré en occitan cet ouvrage n’en est que plus précieux. Nous sommes là en présence d’une écriture qui incline au rêve et engage au voyage.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eSèrgi Viaule est né en 1950 en Albigeois. Il a beaucoup écrit. C’est un écrivain déjà publié aux éditions des Régionalismes. Na Balfet fut son premier roman édité, bientôt suivi de La venjança de N’Isarn Cassanha. Il c’est également spécialisé dans la traduction, en occitan, d’œuvres majeures de la littérature étrangère.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":42813471752361,"sku":"AVL215-C","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":42813471785129,"sku":"AVL215_occ","price":9.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":49909233451346,"sku":"AVL215_cN","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL215w2_pdf.jpg?v=1640877408"},{"product_id":"copie-de-avl064-esclarmonda-de-perelha-roman-istoric-en-occitan","title":"Esclarmonda de Perelha (roman istoric en occitan)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-1036-6 — auteur : Raimonda Tricoire — langue : occitan (languedocien) — format : 15x21 cm — nombre de pages : 146 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eDepuis 1209, sous couvert de « croisade », les armées de barons français occupent le Languedoc. Le comté de Toulouse est vaincu, mais le comté de Foix résiste encore. Les derniers cathares s’y sont réfugiés. Le seigneur Raimond de Perelha les protège courageusement dans sa citadelle de Montsegur. Alzèu de Massabrac, un jeune chevalier est amoureux d’Esclarmonda, la fille de Raimond de Perelha. Mais celle-ci fréquente les parfaites et les parfaits de la religion cathare. Elle est subjuguée par leur foi et leurs croyances. Au bonheur d’ici-bas elle choisira la félicité de l’au-delà.\u003cbr\u003eRoman historique remarquablement construit. Entre amour terrestre impossible, résistance à l’envahisseur et mystères venus des profondeurs du temps, le lecteur voguera sus plusieurs registres. « Mais, au-dessus du bûcher, comme un grand oiseau aux ailes resplendissantes, palpitait, rayonnante dans les siècles des siècles, l’âme de l’Occitanie... ».\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cem\u003eDempuèi 1209 las armadas dels barons de França ocupan Lengadòc. Lo comtat de Tolosa es estat vencit, mas lo comtat de Fois resistís totjorn. Los darrièrs catars s’i son venguts refugiar. Lo senhor, Raimond de Perelha, los recapta coratjosament dins sa ciutadèla de Montsegur. Alzèu de Massabrac, un jove chivalièr, es amorós d’Esclarmonda, la filha de Ramond de Perelha. Mas aquesta frequenta las bonasfemnas e los bonsòmes de la religion catara. Es embelinada per lor fe e lors cresenças. Al bonur de l’aicí-bas causirà la felicitat de l’amondaut. Un roman istoric de tria. Entre amor terrèstre impossible, resisténcia a l’envasidor e mistèris venguts de las prigondors dels tempses, lo legeire nauleja sus mantunes registres. « Mas per endessús lo lenhièr, tal un aucèl de las alas resplendentas, polsava, dardalhanta per los sègles dels sègles, l’anma occitana... ».\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eRaimonda Tricoire (1899-1994) est une écrivaine occitane née à Dun en Ariège. Elle a publié plusieurs romans en français, mais également des poésies, des contes et des chroniques en occitan dans diverses revues.\u003cbr\u003eSèrgi Viaule, auteur d’expression occitane et traducteur en occitan, passionné par la période cathare, a réalisé cette adaptation du français à l’occitan. Il avait précédemment fait celle du livre de Maurice Magre : Le Sang de Toulouse.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cem\u003eRaimonda Tricoire (1899-1994) es una escrivana occitana nascuda e mòrta a Dun en Arièja. Escriguèt mantunes romans en francés, e publiquèt tanben poësias, contes e cronicas en occitan dins mai d’una revista.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eLa version originale en français de ce roman a été publiée en 1968. Cela faisait trente ans que l’édition en était épuisée et introuvable. En voici sa version en langue d’oc.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"editions-des-regionalismes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32207370387511,"sku":"AVL064-B","price":15.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL064w_pdf.jpg?v=1596200237"},{"product_id":"avl097-a-lentorn-dun-panier-teatre-en-oc","title":"A l'entorn d'un panièr (teatre en òc)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-1112-7 — auteur : Joan-Baptista Fournié — langue : occitan (languedocien) — format : 13x18 cm — nombre de pages : 100 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eJean-Baptiste Fournié nous offre une nouvelle pièce de théâtre en occitan du pays de Foix. \u003cbr\u003eUne pièce de théâtre de tous les jours, de la vie quotidienne qui passe... Tour à tour, joyeuse, moqueuse ou pleine d’émotion... Tout va se dérouler, une fois encore, autour... d’œufs, sur le marché... Des œufs qui en appellent aux mots du quotidien... \u003cbr\u003eEcrite dans cette langue populaire, sans prétention savante, mais qui coule si agréablement, si naturellement... et qui va vous régaler ! Tant val totjorn una panierada de bons uòus !!!\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cem\u003eJoan-Baptista Fournié es nescut en 1938 a Amplanh (Arièja) ont les sieus èran paisans. Ara viu en Normandia ont fèc regent mès, un còp l’an, torna venir popar l’aire del país. \u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eEs la siu tresena pèça de teatre en occitan d’Arièja.\u003c\/em\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionLanguedoc_Midi-Pyr_Aquit_160x160.jpg?v=1671124788\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32211423625271,"sku":"PTCH053","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/PTCH053w_pdf.jpg?v=1664093819"},{"product_id":"avl128-lo-gat-de-laibre-curat-teatre-conte-en-occitan","title":"Lo Gat de l'aibre curat (teatre-conte en occitan)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-84618-762-6 — auteur : Joan-Baptista Fournié — langue : occitan (languedocien) — format : 15x21 cm — nombre de pages : 100 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eJean-Baptiste Fournié nous offre une nouvelle pièce de théâtre-conte en occitan du pays de Foix. \u003cbr\u003eUne pièce de théâtre-conte de tous les jours, de la vie quotidienne qui passe... Un dialogue entre un Òme (homme) et un Gat (chat)... Tour à tour, joyeux, moqueur ou plein d’émotion... Ecrit dans cette langue populaire enracinée dans son terroir, sans prétention savante, mais qui coule si agréablement, si naturellement... et qui va vous régaler ! \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eJoan-Baptista Fournié es nescut en 1938 a Amplanh (Arièja) ont les sieus èran paisans. Ara viu en Normandia ont fèc regent mès, un còp l’an, torna venir popar l’aire del país. \u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eEs la siu quatrena pèça de teatre en oc.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cem\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionLanguedoc_Midi-Pyr_Aquit_5c8d183c-51d7-4871-950d-5bab4e40ae27_160x160.jpg?v=1671357566\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"editions-des-regionalismes","offers":[{"title":"Livre neuf","offer_id":42895689941161,"sku":"AVL128","price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Livre d'occasion","offer_id":42895689973929,"sku":"AVL128_occ","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL128w_pdf.jpg?v=1596436771"},{"product_id":"arr375-sept-troubadours-du-pays-daude","title":"Sept Troubadours du Pays d'Aude","description":"\u003cblockquote\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-84618-756-5 — auteurs : René Nelli ; Louis Alibert — langue : français ; occitan — format : 21x15 cm — nombre de pages : 98 — illustrations : en NB.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cblockquote\u003eOn trouvera dans le présent ouvrage, initialement publié en 1948, les « œuvres complètes » de Guillem de Durfort, Guillem Fabre, Bernart Alanhan, Berengier de Poivert, Mir Bernart, Bernart de Rouvenac et un Anonyme.\u003cbr\u003eCette édition ne se donne ni pour savante ni pour critique. Elle doit permettre seulement au grand public audois de lire les troubadours régionaux dans un texte correct et dans une traduction fidèle. Cependant, elle peut rendre quelques services aux étudiants en Philologie romane, qui y trouveront les textes devenus rares, de Guillem de Durfort, Berengier de Poivert, Mir Bernart, Bernart de Rouvenac, ainsi que la seule traduction française qui existe, de leurs œuvres (extrait de l’avant-propos.).\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"editions-des-regionalismes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32215718494263,"sku":"ARR375","price":12.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/ARR375w_pdf.jpg?v=1596552493"},{"product_id":"arr274-les-troubadours-leurs-vies-leurs-oeuvres-leur-influence","title":"Les Troubadours, leurs vies, leurs oeuvres, leur influence","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-8240-0882-0 — auteur : Joseph Anglade — langue : français — format : 15x21 cm — nombre de pages : 230 — illustrations : en NB \u0026amp; en COULEUR.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eCe livre est issu d’un cours professé à l’Université de Nancy en 1907-1908. C’était là une matière bien nouvelle pour le public éclairé auquel nous nous adressions. Le désir de lui faire connaître sous une forme accessible — dépourvue de l’appareil d’érudition qui accompagne d’ordinaire ces études — une période glorieuse de notre ancienne littérature explique le caractère de cet ouvrage. Aussi y trouvera-t-on plus d’affirmations que de discussions. Il est destiné au grand public, à celui du moins qui sait s’intéresser encore aux choses du passé, non parce qu’elles sont le passé, mais parce qu’elles sont belles et intéressantes.\u003cbr\u003eC’est à l’intention de ce public que nous avons multiplié les citations. Nous aurions désiré les donner dans le texte provençal. On aurait pu ainsi mieux goûter les vers gracieux de Bernard de Ventadour ou de la comtesse de Die, le style ferme et énergique de Peire Cardenal, et surtout tant d’artifices de mètre ou de style dont la traduction ne peut garder la moindre trace. Mais ce volume en eût été démesurément grossi, et de plus toute une partie du charme de cette langue aurait échappé à ceux qui ne la connaissent pas... (extrait de l’Avant-propos.)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJoseph Anglade (1868-1930), professeur à l’université de Toulouse, publia cet ouvrage en 1908 (jusqu’à une dernière édition datée de 1929). Il compta parmi les plus grands spécialistes des Troubadours occitans.\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":42922885742761,"sku":"ARR274-B","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":42922885775529,"sku":"ARR274_occ","price":3.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/ARR274Bw_pdf.jpg?v=1596720346"},{"product_id":"avl002-lo-darreir-bros-seguit-de-langel-e-lo-pastre","title":"Lo darrèir Bròs (seguit de) L'Àngel e lo Pastre","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-905007-01-8 — auteurs : Claudi Bellòc ; Eric Chaplain ; Andriu Lagarda — langue : gascon (occitan) ; occitan (languedocien) — format : 11,5x18 cm — nombre de pages : 64 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eClaudi Bellòc , “paisan descaminat en la vila”, que vadot en 1936 a Verdelés, de parents serviciaus agricòlas. Après divèrs mestèirs e un passatge au seminari, qu’es adara desempuish 20 ans emplegat espitalèir a Bordèu on a la demorança. Començada en 1973 la soa activitat literària tant en occitan com en francés ne s’es pas jamei denegada e estot mantuns còps premiada. Deu “darrèir Bròs ”, R. Lapassada que’n ditz : “... òbra de huec se n’i a, la soa inspiracion putzada a un fèit ordinari de noste : lo huec deu piadar, que’u mia a ua novèla construsida, montada en sequéncias cinematografìcas on vesían l’òme deus pins e tot l’environament animau o vegetau. Ua solidaritat ecologica fàcia a la puishança invencible deu sorelh e deu huec...”\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cem\u003eLo darrèir Bròs\u003c\/em\u003e (arrevirat entau gascon per Eric Chaplain) qu'es seguit d'ua traduccion d'unhauta novèla, aquera en lengadocian, qui se titola : \"L'Àngel e lo Pastre\".\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionAquit_MidiPyr_c8501846-d991-4302-a314-3f8e1d7bcaaf_160x160.jpg?v=1671190891\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cdiv id=\"simple-translate\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-button isShow\" style=\"background-image: url('chrome-extension:\/\/mhncgbfifjnhlilpnccgbimimkjejada\/icons\/512.png'); height: 22px; width: 22px; top: 358px; left: 361px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-panel\" style=\"width: 300px; height: 200px; top: 0px; left: 0px; font-size: 13px; background-color: #ffffff;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-result-wrapper\" style=\"overflow: hidden;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-move\" draggable=\"true\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"simple-translate-result-contents\"\u003e\n\u003cp class=\"simple-translate-result\" style=\"color: #000000;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"simple-translate-candidate\" style=\"color: #737373;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Editions des Régionalismes","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":47423218876754,"sku":"AVL002","price":6.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"d'occasion - très bon état","offer_id":47423218909522,"sku":"AVL002_occ","price":4.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL002w002.jpg?v=1596729563"},{"product_id":"avl005-hic-nox-nomen-mutat-aici-la-nuech-cambia-de-nom","title":"Hic Nox nomen mutat \/ Aicí la nuèch càmbia de nom","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-905007-08-7 — auteur : Robèrt Martí — langue : occitan (languedocien) — format : 15x21 cm — nombre de pages : 128 — illustrations : en NB. — \u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003eOccasion : très bon état\u003c\/span\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e« Aicí la nuech càmbia de nom » est le roman érotique par excellence, écrit dans une langue occitane étincelante et parfaite. Ultime démonstration — s’il en était encore besoin — que l’occitan, des Troubadours à Robert Marti, est une langue à part entière, universelle.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionGrandSud_160x160.jpg?v=1671355146\" alt=\"\"\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"editions-des-regionalismes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32219398570039,"sku":"AVL005","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/products\/AVL005web.jpg?v=1596730965"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/collections\/Toulouse_Capitole_Night_Wikimedia_Commons.jpg?v=1589450422","url":"https:\/\/www.editions-des-regionalismes.org\/fr-ca\/collections\/langue-doc-occitan-languedocien.oembed?page=7","provider":"editions-des-regionalismes","version":"1.0","type":"link"}