{"title":"Embann Kêredol","description":null,"products":[{"product_id":"introduction-a-letude-des-surnoms-individuels-atravers-lexemple-des-langues-celtiques","title":"Introduction à l'étude des Surnoms individuels (à travers l'exemple des langues celtiques)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-917520-00-0 — auteur : Mikael Madeg — langue : français — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 278 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eCe livre est une introduction aux multiples facettes d'un sujet d'étude, aussi vaste que déroutant, aussi quotidien qu'ignoré, ou peu s'en faut, en fr ançais: les surnoms individuels.\u003cbr\u003eAprès\"'avoir collecté près de 30.000 de ces surnoms, surtout dans Jes pays celtiques, soutenu une thèse, et écrit près de trente livres su r Je sujet, Mikael Madeg, devenu par la force des choses le spécialiste des surnoms celtiques, était probablement le plus à même de présenter l'étude des surnoms.\u003cbr\u003eIntroduction, précis, traité, manuel... peu importe. Et avec une multitude d'exemples tirés d'enquêtes orales effectuées sur place pour l'essentiel, en Basse-Bretagne (l'Ouest, de langue bretonne ancestrale), au Pays de Galles et en Ecosse gaélique (Je Nord-Ouest du pays), mais aussi en Normandie.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionBretagne_PaysLoire_160x160.jpg?v=1671189042\" alt=\"\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Embann Kêredol","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54697736405330,"sku":"Ker001","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/Ker001_w.jpg?v=1789209022"},{"product_id":"surnoms-bretons-de-la-mer-et-des-marins","title":"Surnoms bretons de la mer et des marins","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-9524451-6-0 — auteur : Mikael Madeg — langue : français — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 338 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eCe livre, le premier de son genre jamais publié en francais, présente quelque 700 surnoms de langue bretonne attribués à des marins de Basse-Bretagne (pêcheurs, goémoniers, matelots) ainsi qu'à leurs parents et voisinage. Il recouvre l'ensemble de la Basse-Bretagne, du Vannetais au Goëlo.\u003cbr\u003eIl s'agit non seulement de surnoms de marins mais aussi, voire surtout, de surnoms dont l'origine, l'expression, a un rapport immédiat avec la côte, la mer et toutes les activités qui s'y déroulent.\u003cbr\u003eCe peut être une caractéristique permanente de I'individu surnommé, ou bien un surnom-souvenir qui rappelle un incident particulier survenu dans ce contexte maritime.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eL'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant, surprenant, en Bretagne. Sujet que personne n'avait étudié à fond, systématiquement, avant lui.\u003cbr\u003eEt concernant le reste de la France, c'est aussi un précurseur de l'étude des surnoms.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionBretagne_PaysLoire_160x160.jpg?v=1671189042\" alt=\"\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Embann Kêredol","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54697762160978,"sku":"KER002","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/Ker002_w.jpg?v=1789209787"},{"product_id":"surnoms-gaeliques-de-lile-de-man-dirlande-et-decosse","title":"Surnoms gaéliques de l'île de Man, d'Irlande et d'Ecosse","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-9524451-5-3 — auteur : Mikael Madeg — langue : français — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 270 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eCe livre est une introduction à l'étude des surnoms gaéliques. Il présente quelque 600 surnoms individuels de personnes ayant réellement existé et donne un bon aperçu de ces deux univers fascinants que sont l'étude des surnoms en soi et les sociétés gaéliques de langue qui les ont créés et utilisés.\u003cbr\u003eLa plus grosse partie de ces surnoms vient d'Ecosse, avec une spécificité par rapport aux autres tomes de la collection '' Surnoms Celtiques'' : en sus du collectage oral effectué sur place, un chapitre présente des surnoms beaucoup plus anciens, situés à l'époque clanique où Irlande et Ecosse partageaient une culture, une langue et un type d'organisation sociale.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eQuant aux chapitres consacrés à l'Irlande et à l'île de Man, il sont plus sommaires et insistent sur la parenté qui unissait les Gaëls.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eL'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant, surprenant de surnoms, sujet que personne n'avait étudié à fond, systématiquement, avant lui.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionBretagne_PaysLoire_160x160.jpg?v=1671189042\" alt=\"\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Embann Kêredol","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54697836347730,"sku":"KER003","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/KER003.jpg?v=1789220393"},{"product_id":"surnoms-bretons-de-la-mer-et-des-marins-copie","title":"Introduction à l'étude des surnoms normands","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-9524451-4-6 — auteur : Mikael Madeg — langue : français — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 178 — illustrations : en NB.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eCe livre est une introduction à ce sujet fascinant et jusqu'ici très peu étudié, en France, que sont les surnoms. Il ne s'agit pas d'un traité théorique mais d'un voyage au royaume des surnoms de Normandie, à travers 730 exemples qui illustrent ce phénomène.\u003cbr\u003eCes surnoms ont été collectés oralement et font le portrait d'une société en pleine évolution, celle du vingtième siècle.\u003cbr\u003ePour l'essentiel, les surnoms ont été collectés dans le département de la Manche et ils ont été portés, bien involontairement, par des gens qui ont vraiment existé.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eL'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant, surprenant, en Bretagne. Sujet que personne n'avait étudié à fond, systématiquement, avant lui.\u003cbr\u003eEt concernant le reste de la France, c'est aussi un précurseur de l'étude des surnoms.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionNormandie.jpg?v=1671471451\" alt=\"\" width=\"174\" height=\"177\" style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Embann Kêredol","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54699412357458,"sku":"KER004","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/KER004_w.jpg?v=1789223196"},{"product_id":"surnoms-gallois","title":"Surnoms gallois","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-9524451-3-9 — auteur : Mikael Madeg — langue : français — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 228 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eCe livre présente plusieurs centaines de surnoms gallois, c'est-à-dire de langue galloise. Essentiellement du Pays de Galles lui-même, mais aussi du \"Gwladfa\" de\u003cbr\u003ePatagonie.\u003cbr\u003eIls ont été collectés de vive voix par l'auteur et représentent un échantillon de tous les paysages sociaux du Pays de Galles au vingtième siècle : campagnes, villes commerçantes, villes ouvrières, ports, et de milieux différents, dont nombre de surnoms scolaires et universitaires.\u003cbr\u003eUne petite partie vient de divers articles et ouvrages publiés, ainsi que des collections du \"Amgueddfa Werin Cymru\" de Sain Ffagan.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 style=\"text-align: left;\"\u003eL'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant, surprenant de surnoms, sujet que personne n'avait étudié à fond, systématiquement, avant lui. Il a vécu deux ans au Pays de Galles (région de Bangor et Bethesda) et il parle couramment le gallois.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionBretagne_PaysLoire_160x160.jpg?v=1671189042\" alt=\"\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Embann Kêredol","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54700537217362,"sku":"KER005","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/KER005_w.jpg?v=1789224112"},{"product_id":"jeleve-mon-enfant-en-breton","title":"J'élève mon enfant en breton","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-35974-034-9 — auteur : Mikael Madeg — langue : français — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 154 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003ePrendre la décision d'élever ses enfants en breton, c'est se poser de nombreuses\u003cbr\u003equestions. Le breton sera-t-il la seule langue de la famille ? Ou celle de l'un des deux parents? Et si aucun ne le parle, comment sera-t-il la langue de l'école, en classe bilingue ou Diwan ? Qu'est-ce qui est possible ? Qu'est-ce qui est souhaitable ? Les situations personnelles et les capacités de chacun sont multiples.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eMais ce que Mikael Madeg se propose de dégager ici, fort de sa propre expérience de linguiste et de père, ce sont des lignes directrices pratiques. Comment tendre à un\u003cbr\u003ebreton de bonne qualité ? Comment créer un environnement familiAl et culturel global favorable à une pratique naturelle de la langue, dans une société qui parle plus le français que le breton ? Ce sont toutes les pistes qu'explore l'auteur pour guider les jeunes parents dans la pratique bilingue du breton pour leurs enfants.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eL'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant, surprenant, qu'est l'étude des surnoms. Il a, par ailleurs, publié plus d'une centaine d'ouvrages en breton et en français. \u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionBretagne_PaysLoire_160x160.jpg?v=1671189042\" alt=\"\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Embann Kêredol","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54701061079378,"sku":"KER006","price":15.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/KER006_w.jpg?v=1789225164"},{"product_id":"traite-de-prononciation-du-breton-du-nord-ouest","title":"Traité de prononciation du breton du Nord-Ouest","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-35974-008-0 — auteur : Mikael Madeg — langue : français ; breton — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 148 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eLe présent livre est destiné en premier lieu à tous ceux qui, professionnels de la langue bretonne ou amateurs, ont le souci que le breton ne se coupe pas de ses racines authentiques. Or le point faible de celui qu'on enseigne actuellement et qu 'on pratique dans les médias, est sa prononciation. Trop souvent elle est calquée sur celle du français, par laxisme ou par ignorance.\u003cbr\u003eCe livre s'adresse aux enseignants de la langue, en priorité à ceux du premier degré et de maternelle, mais aussi aux autres ainsi qu'aux formateurs pour adultes . Si leur propre prononciation est déficiente, francisée, celle de leurs élèves peut difficilement être correcte.\u003cbr\u003eIl concerne aussi les professionnels des médias (radio, télévision ... ). Leur devoir est d'être exemplaires à cet égard puisque eux seuls, dans la plupart des cas désormais, peuvent créer un semblant de \"bain linguistique\" hors cadre scolaire.\u003cbr\u003eEnfin il s'adresse aux artistes (chanteurs, acteurs ... ) qui utilisent le breton. Et il intéressera plus généralement tous les bretonnants soucieux de l'avenir de leur langue.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eTant qu'à parler breton, autant que celui-ci ne soit pas en rupture radicale d'avec la langue ancestrale, authentique. Sinon, à quoi bon se battre pour une \"langue\" qui, à l'oreille, sonne comme du français, si on n'y prend pas garde ?\u003cbr\u003eC e livre est à la la fois un pamphlet pour cette priorité oubliée dans le combat pour la survie de la langue bretonne, et un précis, un traité expliquant les règles à suivre et comment les appliquer. L'ambition du présent ouvrage est de rapprocher les néo-bretonnants (pour lesquels le breton n'est pas la langue première) des bretonnants de naissance.\u003cbr\u003eLes exemples sont dans l'orthographe \"peurunvan\", _la plus utilisée dans l'enseignement et ... cause de tant d'erreurs de prononciation.\u003cbr\u003eLa prononciation étudiée et présentée ici est commune a tous les dialectes bretons du Nord-Ouest, à savoir le Léon, le Trégor et les deux tiers de la Cornouaille.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eL'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant, surprenant, qu'est l'étude des surnoms. Il a, par ailleurs, publié plus de 150 ouvrages en breton et en français (essais, nouvelles, romans). \u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionBretagne_PaysLoire_160x160.jpg?v=1671189042\" alt=\"\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Embann Kêredol","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54814320296274,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/KER007_w_a2cef795-9c6e-4eaf-9829-6aad355c8b89.jpg?v=1790156385"},{"product_id":"introduction-a-letude-des-surnoms-individuels-a-travers-lexemple-des-langues-celtiques-copie","title":"Drôles de surnoms français (en Basse-Bretagne au XXe siècle)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-917520-05-5 — auteur : Mikael Madeg — langue : français ; breton — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 330 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eDepuis 1976, l'auteur collecte des surnoms individuels en Bretagne. Après avoir écrit plus de trente\u003cbr\u003elivres sur les surnoms de langue bretonne, galloise, gaélique... , il présente dans le présent recueil une sélection de surnoms de langue française collectés en Basse-Bretagne.\u003cbr\u003eC'est le premier livre sur ce sujet jamais publié et, par ailleurs, une photographie de l'évolution de la société bretonne du vingtième siècle. Sujet fascinant, avec un élément comique qui ne peut que réjouïr le lecteur.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eL'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant et surprenant des surnoms, sujet que personne n'avait étudié à fond, systématiquement, avant lui.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionBretagne_PaysLoire_160x160.jpg?v=1671189042\" alt=\"\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Embann Kêredol","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":54814602821970,"sku":"KER008","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":54814602854738,"sku":"KER008_qn","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/KER008_w.jpg?v=1790157464"},{"product_id":"gwalarn-bro-leon","title":"Gwalarn Bro-Leon","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-911210-85-9 — auteur : Mikael Madeg — langue : breton — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 228 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eGand an dastumad-mañ e kendalh Mikael Madeg da ginnig mojennou Bro-Leon, ar wech-mañ euz kantoniou Gwitalmeze, Lanniliz, Plabenneg ha Lesneven : 97 kontadenn pe vojenn en oll. Bed pemdez al lennegez dre gomz om pedet da weladenni, eur bed mesket ennañ kredennou koz ha fent Bro-Leon, en eur yez c'hwek ha pinvidig.\u003cbr\u003eEun tammig e peb leh eo bet Mikael Madeg o klask war an dachenn : gand brezonegerien a-vihanig evel just, deuet da gaoud fiziañs ennañ e-doug bloaveziou-enklask; med ive e skridou embannet e leoriou ha kazetennou, pe dornskridou. Liesseurt eo al leoriad-mañ eta, petra bennag m'int mojennou toud, kement a blijadur o lenn anezo ha ma z eus bet o lenn levrennou kenta an dastumad Poent 'zo bet e Bro-Leon ...\u003cbr\u003eAn eizved tamm-mañ a gas al Jenner tre beteg arvor hag argoad Bro-Leon gwechall pa veze beilladegou.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"--l --r container-target\"\u003e\u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003eAvec\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003ece\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003erecueil\u003c\/span\u003e, \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003eMikael\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003eMadeg\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003epoursuit\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003esa\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003eprésentation\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003edes\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003elégendes\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003ede\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003eBretagne\u003c\/span\u003e, \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003een\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003epuisant\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003ecette\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003efois\u003c\/span\u003e-\u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003eci\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003edans\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003eles\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003ecantons\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003ede\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003ePloudalmézeau\u003c\/span\u003e, \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003eLannilis\u003c\/span\u003e, \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003ePlabennec\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003eet\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003eLesneven\u003c\/span\u003e : \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003e97\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003econtes\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003eou\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003elégendes\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003eau\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r hover:bg-surface-info-muted hover:text-info-muted\"\u003etotal\u003c\/span\u003e.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r container-target\"\u003eL’univers quotidien de la littérature orale nous invite à le découvrir, un univers mêlant les anciennes croyances et l’humour breton, dans une langue douce et riche. \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"--l --r container-target\"\u003eMikael Madeg mène des recherches sur le terrain depuis longtemps : auprès de locuteurs natifs bretons, bien sûr, qui ont appris à lui faire confiance au fil de ses années de recherche ; mais aussi à travers ses écrits publiés dans des livres et des revues, ou encore dans des manuscrits.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"--l --r container-target\"\u003eCe recueil est donc varié, à l’image des contes eux-mêmes, aussi agréables à lire que nombreux, et qui s’inscrivent dans la continuité des volumes précédents de la collection « Il était une fois en Léon… ». \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"--l --r container-target\"\u003e\u003cspan class=\"--l --r bg-surface-primary-muted text-unit-target\"\u003eCe huitième volume emmène le lecteur directement sur les côtes et les landes de Cornouailles d’autrefois, à l’époque où il y avait encore des tours de guet...\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eL'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant et surprenant, qu'est l'étude des surnoms. Il a, par ailleurs, publié plus de 150 ouvrages en breton et en français (essais, nouvelles, romans, recueils de légendes). \u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionBretagne_PaysLoire_160x160.jpg?v=1671189042\" alt=\"\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Embann Kêredol","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54814835507538,"sku":"KER009","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/KER009_w.jpg?v=1790158226"},{"product_id":"gwalarn-bro-leon-copie","title":"Dispac'h (romant)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-917520-34-5 — auteur : Mikael Madeg — langue : breton — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 636 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eEn eurioù-mañ e kavoc'h da lenn eñvorennoù ul Leonad, ganet e 1760. P'edo war e gozhni, deuet da vezañ dall ouzhpenn, en doa kontet anezho d'e vab hihan : martolod er Royal pa oa krennard, ranket dezhañ chom en Amerik. Eno en doa bet digarez da zaremprediñ Iwerzhoniz ha Saozon e Boston, Kanadianed hag Indianed, ha da gemer e lod er brezel 'oa bet peursavet ar Stadoù-Unanet war e lerc'h: emgannoù Saratoga, Chesapik hag e se.\u003cbr\u003eDistro e Breizh-Izel 'oe tro ha tro garde, trafiker kezeg ha pa zeuas an Dispac'h e lakaas e anv da vont da archer. Heuget gant an darvoudoù setu eñ chouant. Ur vuhez avanturus ma z eus, ha reuzus ivez, e-giz ma oa bevet meur a hini gant yaouankizoù yac'h an amzer-se, da vihanañ keit ha ne vezent ket lazhet. .. A vloavezhiadoù e rae e gont betek 1800, pa zistroas ar peoc'h e Breizh-Izel, ma n'eo ket e lec'h all ...\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 dir=\"auto\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e\u003cem\u003eDans ces pages, vous pourrez lire les souvenirs d’un Léonard, né en 1760. Devenu vieux, et qui plus est aveugle, il les avait racontés à son plus jeune fils. Adolescent, il avait été marin dans la Royale et avait dû séjourner en Amérique. Là-bas, il avait eu l’occasion de fréquenter des Irlandais et des Anglais à Boston, des Canadiens et des Indiens, et de prendre part à la guerre qui devait finalement donner naissance aux États-Unis : les combats de Saratoga, de la Chesapeake, et ainsi de suite. \u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003eDe retour en Basse-Bretagne, il fut tour à tour garde, marchand de chevaux et, lorsque survint la Révolution, il se fit inscrire pour devenir gendarme. Écœuré par les événements, le voilà devenu chouan. Ce fut une vie aventureuse, mais aussi mouvementée et pleine de troubles, comme en connurent bien des jeunes gens vigoureux de cette époque — du moins tant qu’ils ne se faisaient pas tuer… Il comptait ainsi les années jusqu’en 1800, lorsque la paix revint en Basse-Bretagne, sinon ailleurs…\u003c\/em\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eL'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant et surprenant, qu'est l'étude des surnoms. Il a, par ailleurs, publié plus de 150 ouvrages en breton et en français (essais, nouvelles, romans, recueils de légendes). \u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionBretagne_PaysLoire_160x160.jpg?v=1671189042\" alt=\"\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Embann Kêredol","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54815288099154,"sku":"KER010","price":33.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/KER010_w.jpg?v=1790161120"},{"product_id":"dispach-romant-copie","title":"Amzer, mor ha micher (vocabulaire breton des côtes du Léon)","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-9537578-4-2 — auteur : Mikael Madeg — langue : breton ; français — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 340 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eKavet e vo er c'heriaoueg-mañ an holl c'herioù eus kaoze dibar Arvoriz Leon a zo bet kavet e geriadurioù kozh hag ouzhpenn meur a zeg all bet dastumet dre gomz da fin an XXvet kantved e-ser meur a gant a Arvoriz. \u003cbr\u003e\u003cem\u003eOn trouvera dans le présent glossaire l'ensemble du vocabulaire breton spécifique aux Arvoriz, les gens\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003ede la côte du pays de Léon, tels que publiés dans les dictionnaires, complété par des enquêtes de terrain\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eauprès de centaines de pratiques à la fin du XXe siècle.\u003c\/em\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eL'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant et surprenant, qu'est l'étude des surnoms. Il a, par ailleurs, publié plus de 150 ouvrages en breton et en français (essais, nouvelles, romans, recueils de légendes). \u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionBretagne_PaysLoire_160x160.jpg?v=1671189042\" alt=\"\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Embann Kêredol","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824346026322,"sku":"KER011","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/KER011_w_b544dcd1-78df-4495-a8ab-85fa74355f74.jpg?v=1790234984"},{"product_id":"feunteuniou-brudet-bro-leon","title":"Feunteuniou brudet Bro-Leon","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-911210-56-3 — auteur : Mikael Madeg — langue : breton ; français — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 292 — illustrations : en NB.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eAr feuteuniou ez eus kaoz anezo el leor-mafi a oa \"brudet\" evid meur a abeg. Netra da weled, dre red, gand kaerder ar veinadurez tro-dro dezo. Eul liamm don o-doa tud ar vro ganto. Rag talvezoud a ree o dour estreged evid eva, rei d'ar chatal, gwalhi dillad ... Lod a oa mad da barea diouz kleñvedou pe stadou yehed 'zo, lod da zivina planedenn an dud. Lod all 'veze kontet diwar o fenn eun istor goz pe eur vojenn bennag.\u003cbr\u003eEl leor-mañ 'vo kavet eur studiadenn euz 169 a feunteuniou brudet e Bro-Leon. Lod ne gaved roud ebed anezo beteg-henn e leor ebed. Mikael Madeg avad n'eo ket bet tra-walh dezañ lenn kement a oa bet skrivet araog. War an dachenn eo bet e peb leh e Bro-Leon, hag eul labour eo eneus greet dre gomz, hag e brezoneg ! Pemzeg vloaz bennag eo bet o tastum danvez al leor-mañ.\u003cbr\u003eDiwar-benn peb feunteun 'vo kavet heh ano hag e vez displeget piz penaoz mond d'he gweled, pe stuz dezi dre vraz, ha petra 'oa he brud, beteg troidellou 'kreiz an XXved bennag evid ar re 'veze darempredet da ziweza.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp dir=\"auto\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eLes fontaines dont il est question dans ce livre étaient « réputées » pour plusieurs raisons. Cela n’avait pas nécessairement à voir avec la beauté de leur architecture de pierre ou de leur environnement. Les habitants du pays entretenaient avec elles un lien profond. Car leur eau servait à bien d’autres choses qu’à boire : on la donnait au bétail, on y lavait le linge… Certaines étaient réputées pour guérir certaines maladies ou certains troubles de santé, d’autres pour prédire le destin des gens. D’autres encore étaient associées à une vieille histoire ou à quelque légende. \u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eOn trouvera dans ce livre une étude de 169 fontaines réputées du pays de Léon. Pour certaines d’entre elles, on n’en trouvait jusqu’ici aucune trace dans aucun ouvrage. Mais Mikael Madeg ne s’est pas contenté de lire tout ce qui avait été écrit auparavant. Il s’est rendu sur le terrain, partout en pays de Léon, et il a également mené un travail de collecte orale — et en breton ! Il lui a fallu une quinzaine d’années pour rassembler la matière de ce livre. \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003ePour chaque fontaine, on trouvera son nom, des indications précises sur la manière de s’y rendre, une description générale de son aspect, ainsi que les raisons de sa réputation, jusque dans les détails des pratiques qui y avaient encore cours vers le milieu du XXᵉ siècle pour les fontaines qui furent fréquentées le plus tardivement.\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eL'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant et surprenant, qu'est l'étude des surnoms. Il a, par ailleurs, publié plus de 150 ouvrages en breton et en français (essais, nouvelles, romans, recueils de légendes). \u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionBretagne_PaysLoire_160x160.jpg?v=1671189042\" alt=\"\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Embann Kêredol","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824411005266,"sku":"KER012","price":17.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/KER012_w.jpg?v=1790236250"},{"product_id":"legendes-de-la-vierge-marie-dans-le-leon","title":"Légendes de la Vierge Marie dans le Léon","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-917520-24-6 — auteur : Mikael Madeg — langue : français — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 170 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eDans le présent recueil de légendes, le vingtième de la collection «Patrimoine Légendaire du Léon», on trouvera une cinquantaine de textes explorant les diverses facettes de la Vierge Marie (Ar Werhez Vari ou An Introun Varia) telle que les Léonards d'un jadis finalement assez proche se la représentaient.\u003cbr\u003eIl sera bien sûr question de dévotion à son égard, parfois bien loin du catéchisme officiel de l'Eglise Catholique. On lira également ce qui se racontait à propos de miracles qu'on lui attribuait. Mais aussi, voire surtout, on constatera que les traditions orales faisaient d'elle un personnage à part entière, héroïne de toutes sortes d'aventures mais gardant toujours sur la tête la couronne de gloire et\u003cbr\u003el'image stylisée d'une bonté parfaite. La «mère de Dieu» n'était-elle pas, avant tout, une mère donc une personne ?\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eL'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant et surprenant, qu'est l'étude des surnoms. Il a, par ailleurs, publié plus de 150 ouvrages en breton et en français (essais, nouvelles, romans, recueils de légendes). Il travaille sur les légendes du Léon (Finistère) depuis plus de trente ans et les légendes présentées ici représentent la totalité de ce qu'il a rassemblé sur la Vierge Marie.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionBretagne_PaysLoire_160x160.jpg?v=1671189042\" alt=\"\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Embann Kêredol","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":54824788394322,"sku":"KER013","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":54824788427090,"sku":"KER013_qn","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/KER013_w_287d2e20-6d6d-45e9-8280-94811a44bc7b.jpg?v=1790237115"},{"product_id":"le-legendaire-des-chapelles-du-leon","title":"Le Légendaire des Chapelles du Léon","description":"\u003ch3\u003e\n\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-917520-28-4 — auteur : Mikael Madeg — langue : français — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 208 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eCe recueil , le vingt-quatrième de la collection « Patrimoine Légendaire du Léon » présente toutes les légendes rassemblées et, pour l'essentiel, écrites ou réécrites par l'auteur, à propos des chapelles du Léon. En tout, plus d'une soixantaine de celles-ci.\u003cbr\u003eLes légendes sont classées par thèmes ( constructions, événements, etc.) en commençant toujours par les plus anciennes, ou se présentant comme telles.\u003cbr\u003eL'auteur travaille depuis plus de trente ans à rassembler et à mettre en forme ce patrimoine d'origine oral, même si une bonne partie nous a été transmise par écrit, tant en breton qu'en français.\u003cbr\u003eL'objectif est de remettre à la disposition de la communauté, léonarde en l'occurrence, cette partie importante, et très riche, de ses traditions.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eL'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant et surprenant, qu'est l'étude des surnoms. Il a, par ailleurs, publié plus de 150 ouvrages en breton et en français (essais, nouvelles, romans, recueils de légendes).\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionBretagne_PaysLoire_160x160.jpg?v=1671189042\" alt=\"\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Embann Kêredol","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":54825317564754,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":54825317597522,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/KER014_w.jpg?v=1790242478"},{"product_id":"le-diable-dans-le-leon","title":"Le Diable dans le Léon","description":"\u003ch3\u003e\n\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-917520-18-5 — auteur : Mikael Madeg — langue : français — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 238 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003eCe livre, le dix-septième de la collection «Patrimoine Légendaire du Léon» regroupe l’ensemble des légendes, croyances, etc, recueillies par l’auteur sur le thème du Diable (An Diaoul) et de l’Enfer (An Ivern) aux quatre coins du pays.\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003eIl s’agit tant de textes déjà publiés, dont certains forts anciens, que de traditions orales, recueillies, en breton le plus souvent, à la fin du vingtième siècle. De même, les textes étaient dans l’une ou l’autre langue, ceux en breton étant traduits, ou plutôt adaptés à la sensibilité, et aux connaissances, des lecteurs du début du troisième millénaire.\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003eQu’on l’appelle An Diaoul, Paolig, Gwillou, et tant d’autres appellations, l’ensemble présenté ici introduit à la grande variété d’un sujet finalement mal connu.\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003eFoin ici de discours théoriques sur la différence entre Diable («Le» Diable, avec majuscule) et «les diables» (aussi innombrables que les anges…), ni sur leur nature ou la réalité de leur existence. Par contre on ne manquera pas de remarquer combien cet ensemble de légendes fait de AN DIAOUL, vu par les Léonards, un portrait aussi traditionnel qu’éloigné de la vision d’enfer qu’en faisait officiellement l’Eglise Catholique.\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003eCe n’est pas la moindre surprise qui vous attend.\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eL'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant et surprenant, qu'est l'étude des surnoms. Il a, par ailleurs, publié plus de 150 ouvrages en breton et en français (essais, nouvelles, romans, recueils de légendes).\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionBretagne_PaysLoire_160x160.jpg?v=1671189042\" alt=\"\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Embann Kêredol","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":54825446342994,"sku":"KER015","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":54825446375762,"sku":"KER015_qn","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/KER015_w.jpg?v=1790243734"},{"product_id":"pierres-a-legendes-du-leon","title":"Pierres à légendes du Léon","description":"\u003ch3\u003e\n\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-917520-21-5 — auteur : Mikael Madeg — langue : français — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 198 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eOn trouvera dans le présent recueil de légendes, le vingt-deuxième de la collection «Patrimoine Légendaire du Léon», un vaste choix de légendes explorant toutes les facettes du thème de la «pierre»\u003cbr\u003edans les traditions de ce pays. Il s'agit de tout ce qui a trait aux pierres, et roches, individuelles, non réunies dans des constructions.\u003cbr\u003eCela va des plus grosses (Roc'h Trevezel,Ar Roc'h Toull, Yoc'h Korz) aux plus petites, voire infimes, telles les Biliennou Sant Yann, qui sont de simples billes.\u003cbr\u003eCertaines sont restées en l'état premier. D'autres ont été travaillées : des auges réputées être les bateaux des saints fondateurs, aux mégalithes, et aux croix plus ou moins anciens.\u003cbr\u003eAssez naturellement la répartition géographique est plutôt déséquilibrée, si l'on considère le Léon dans son ensemble l'essentiel des légendes présentées vient de communes où la pierre affleure. D'où une surreprésentation des communes de la côte, en particulier Ouessant, et dans une moindre mesure des Monts d'Arrée.\u003cbr\u003eEn tout, soixante-six légendes sur un thème très ancien et qui n'avait jamais été exploré aussi systématiquement.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eL'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant et surprenant, qu'est l'étude des surnoms. Il a, par ailleurs, publié plus de 150 ouvrages en breton et en français (essais, nouvelles, romans, recueils de légendes).\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionBretagne_PaysLoire_160x160.jpg?v=1671189042\" alt=\"\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Embann Kêredol","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":54825850372434,"sku":"KER016","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":54825850405202,"sku":"KER016_qn","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/KER016_w.jpg?v=1790244853"},{"product_id":"legendes-des-manoirs-et-chateaux-du-haut-leon","title":"Légendes des manoirs et châteaux du Haut-Léon","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-917520-20-8 — auteur : Mikael Madeg — langue : français — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 252 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eDans le présent recueil, le dix-neuvième de la collection «Patrimoine Légendaire du Léon», on trouvera une quarantaine de légendes à propos de châteaux et manoirs du Haut-Léon, à savoir l'est du Léon (cantons de Saint-Pol-de-Léon, Plouzévédé, Plouescat, Landivisiau, Ploudiry, Sizun, Saint-Thégonnec, Taulé), ainsi que Morlaix.\u003cbr\u003eCes légendes sont d'origine orale et certaines sont, sans aucun doute, très anciennes. Il s'agit d'authentiques légendes, rassemblées par l'auteur et, le plus souvent, rédigées ou réécrites par lui. Seule la mise en contexte pour les lecteurs contemporains est entièrement du fait de l'auteur.\u003cbr\u003eDans le Léon, la distinction entre «châteaux» et «manoirs» est celle que l'on fait en breton. Les «châteaux» sont en général bien plus anciens et à vocation guerrière, défensive. Les «manoirs» étaient, du moins à l'origine, pendant l'ancien Régime, des résidences aristocratiques.\u003cbr\u003eDans le texte, les légendes sont classées par thèmes.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eL'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant et surprenant, qu'est l'étude des surnoms. Il a, par ailleurs, publié plus de 150 ouvrages en breton et en français (essais, nouvelles, romans, recueils de légendes). \u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionBretagne_PaysLoire_160x160.jpg?v=1671189042\" alt=\"\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Embann Kêredol","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54826107601234,"sku":"KER017","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/KER017_w.jpg?v=1790245678"},{"product_id":"le-petit-monde-de-biel-elies-nouvelles-de-lecrivain-de-langue-bretonne-mab-an-dig","title":"Le petit monde de Biel Eliès (nouvelles de l'écrivain de langue bretonne Mab an Dig)","description":"\u003ch3\u003e\n\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-917520-26-0 — auteur : Mikael Madeg — langue : français — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 212 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eNé en 1910 à Porsal, Biel (Gabriel) Eliès a vécu son enfance à Lampaul-Ploudalmézeau puis, une fois ordonné prêtre, a été vicaire-instituteur à Saint-Pabu de 1936 à 1954.\u003cbr\u003eDe 1940 à 1945, il était prisonnier de guerre en Allemagne. Après quoi, aumônier dans l'Armée de l'air, il vécut en Afrique du Nord, Maroc puis Algérie, jusqu'à l'indépendance de celle-ci. Il est décédé en 1978.\u003cbr\u003eSous le pseudonyme Mab an Dig, c'est sans doute l'écrivain léonard le plus doué du vingtième siècle. Il a surtout écrit en breton et pour l'essentiel des nouvelles, basées sur, ou inspirées par, sa propre vie. Cependant il ne s'agit pas d'autobiographie, mais de digressions littéraires, souvent drôles, dans un style très parlé, très vivant, en breton du Bas-Léon.\u003cbr\u003eCe livre présente une sélection des écrits les plus représentatifs de cet écrivain, injustement oublié. Espérons que ces traductions le feront sortir du «purgatoire» des écrivains. Le traducteur, Mikael Madeg, est lui aussi écrivain tant en breton qu'en français.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eL'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant et surprenant, qu'est l'étude des surnoms. Il a, par ailleurs, publié plus de 150 ouvrages en breton et en français (essais, nouvelles, romans, recueils de légendes, traductions).\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionBretagne_PaysLoire_160x160.jpg?v=1671189042\" alt=\"\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Embann Kêredol","offers":[{"title":"Neuf","offer_id":54826287366482,"sku":"KER018","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"d'occasion - comme neuf","offer_id":54826287399250,"sku":"KER018_qn","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/KER018_w.jpg?v=1790246692"},{"product_id":"traite-de-prononciation-du-breton-du-nord-ouest-1","title":"Traité de prononciation du breton du Nord-Ouest","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-35974-034-9 — auteur : Mikael Madeg — langue : français — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 154 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eLe présent livre est destiné en premier lieu à tous ceux qui, professionnels de la langue bretonne ou amateurs, ont le souci que le breton ne se coupe pas de ses racines authentiques . Or le point faible de celui qu'on enseigne actuellement et qu'on pratique dans les médias, est sa prononciation. Trop souvent elle est calquée sur celle du français, par laxisme ou par ignorance.\u003cbr\u003eCe livre s'adresse aux enseignants de la langue, en priorité à ceux du premier degré et de maternelle, mais aussi aux autres ainsi qu'aux formateurs pour adultes. Si leur propre prononciation est déficiente, francisée, celle de leurs élèves peut difficilement être correcte.\u003cbr\u003eIl concerne aussi les professionnels des médias (radio, télévision... ). Leur devoir est d'être exemplaires à cet égard puisque eux seuls, dans la plupart des cas désormais, peuvent créer un semblant de \"bain linguistique\" hors cadre scolaire.\u003cbr\u003eEnfin il s'adresse aux artistes (chanteurs, acteurs ... ) qui utilisent le breton. Et il intéressera plus généralement tous les bretonnants soucieux de l'avenir de leur langue.\u003cbr\u003eTant qu'à parler breton, autant que celui-ci ne soit pas en rupture radicale d'avec la langue ancestrale, authentique. Sinon, à quoi bon se battre pour une \"langue\" qui, à l'oreille, sonne comme du français, si on n'y prend pas garde ?\u003cbr\u003eC e livre est à la la fois un pamphlet pour cette priorité oubliée dans le combat pour la survie de la langue bretonne, et un précis, un traité expliquant les règles à suivre et comment les appliquer. L'ambition du présent ouvrage est de rapprocher les néo-bretonnants (pour lesquels le breton n'est pas la langue première) des bretonnants de naissance.\u003cbr\u003eLes exemples sont dans l'orthographe \"peurunvan\", la plus utilisée dans l'enseignement et... cause de tant d'erreurs de prononciation.\u003cbr\u003eLa prononciation étudiée et présentée ici est commune à tous les dialectes du Nord Ouest à savoir le Léon, le Trégor et les deux tiers de la Cornouaille.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eL'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant, surprenant, qu'est l'étude des surnoms. Il a, par ailleurs, publié plus de 150 ouvrages en breton et en français. \u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionBretagne_PaysLoire_160x160.jpg?v=1671189042\" alt=\"\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Embann Kêredol","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54828040356178,"sku":"KER007","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/KER007_w_8bbdb026-43c3-49c6-8cc1-b29a1fa17b8c.jpg?v=1790254421"},{"product_id":"legendes-des-manoirs-et-chateaux-du-haut-leon-copie","title":"Le Légendaire des Chapelles du Léon","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: #21362c;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : 978-2-917520-28-4 — auteur : Mikael Madeg — langue : français — format : 14,5x20,5 cm — nombre de pages : 208 — illustrations : sans.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eCe recueil, le vingt-quatrième de la collection « Patrimoine Légendaire du Léon » présente toutes les légendes rassemblées et, pour l'essentiel, écrites ou réécrites par l'auteur, à propos des chapelles du Léon. En tout, plus d'une soixantaine de celles-ci.\u003cbr\u003eLes légendes sont classées par thèmes ( constructions, événements, etc.) en commençant toujours par les plus anciennes, ou se présentant comme telles. L'auteur travaille depuis plus de trente ans à rassembler et à mettre en forme ce patrimoine d'origine oral, même si une bonne partie nous a été transmise par écrit, tant en breton qu'en français. L'objectif est de remettre à la disposition de la communauté, léonarde en l'occurrence, cette partie importante, et très riche, de ses traditions.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eL'auteur, Mikael Madeg, est le spécialiste incontesté de ce sujet fascinant et surprenant, qu'est l'étude des surnoms. Il a, par ailleurs, publié plus de 150 ouvrages en breton et en français (essais, nouvelles, romans, recueils de légendes). \u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/RegionBretagne_PaysLoire_160x160.jpg?v=1671189042\" alt=\"\"\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Embann Kêredol","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54828609732946,"sku":"KER014","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5239\/3015\/files\/KER014_w_d37c33ac-0eec-422f-a52a-8e8d35b98096.jpg?v=1790256724"}],"url":"https:\/\/www.editions-des-regionalismes.org\/collections\/embann-keredol.oembed?page=2","provider":"editions-des-regionalismes","version":"1.0","type":"link"}